1
00:00:25,122 --> 00:00:26,892
- ¿Voy a buscarte?
- <i>Está bien.</i>

2
00:00:26,922 --> 00:00:30,128
Está bien. Me está llamando Feliz. Vale, adiós.

3
00:00:30,847 --> 00:00:33,185
- Hola, feliz. Ey.
- <i>Oye.</i>

4
00:00:33,215 --> 00:00:34,389
- ¿Quieres que...?
- <i>¿Vienes a buscarlo?</i>

5
00:00:34,419 --> 00:00:36,069
Claro, sí, iré a buscarlo.

6
00:00:36,813 --> 00:00:39,963
Este de aqui es el mejor
bebida proteica alguna vez.

7
00:00:42,515 --> 00:00:44,616
es una preparación en polvo.

8
00:00:46,040 --> 00:00:48,167
Omega 3 y omega 6...

9
00:00:49,579 --> 00:00:52,529
y un poco de grasa saturada,
son grasas buenas.

10
00:00:52,817 --> 00:00:54,577
Podría poner un mango ahí.

11
00:00:54,607 --> 00:00:57,081
Probemos esto hoy.
Oh, chico, se ha ido.

12
00:00:57,111 --> 00:00:59,028
Es un mango muy viejo.

13
00:00:59,058 --> 00:01:00,908
Sucede cuando eres soltero,

14
00:01:01,250 --> 00:01:03,200
solo tienes cosas malas.

15
00:01:06,058 --> 00:01:07,858
No usamos esto.

16
00:01:15,415 --> 00:01:17,165
Ah, lo olvidé...

17
00:01:17,905 --> 00:01:19,805
Me estaba olvidando del mío...

18
00:01:20,555 --> 00:01:22,455
café. Me ha pasado antes.

19
00:01:25,914 --> 00:01:28,576
vamos a conseguir
mi hija ahora.

20
00:01:28,606 --> 00:01:31,830
es genial, porque Lily vive
cerca de mí y es maravilloso.

21
00:01:31,860 --> 00:01:36,160
Vive conmigo la mitad del tiempo.
Su madre y yo nos llevamos bien.

22
00:01:36,448 --> 00:01:37,712
Hola, cariño.

23
00:01:38,299 --> 00:01:39,299
Aquí.

24
00:01:41,418 --> 00:01:44,190
Lily, ya estás enviando
¿Mensajes de madrugada?

25
00:01:44,401 --> 00:01:47,151
¡Ay dios mío! cuantos
¿envías mensajes al día?

26
00:01:47,626 --> 00:01:48,841
Mil.

27
00:01:49,635 --> 00:01:51,585
No envías mil
pero envías muchos de ellos, ¿verdad?

28
00:01:51,615 --> 00:01:52,635
Unos doscientos.

29
00:01:52,665 --> 00:01:54,281
¿Estás hablando de... por día?

30
00:01:54,311 --> 00:01:55,811
Nos vemos a las seis.

31
00:01:58,472 --> 00:02:00,643
¿No estás feliz de estar aquí hoy?

32
00:02:01,178 --> 00:02:03,384
Será divertido. ¿Qué estamos haciendo hoy?

33
00:02:03,414 --> 00:02:05,414
Hoy vamos a hacer dos empastes.

34
00:02:06,582 --> 00:02:08,232
Creo que sí, ¿tú qué opinas?

35
00:02:10,262 --> 00:02:11,972
¿Puedo hacerte otra pregunta...?

36
00:02:12,002 --> 00:02:13,952
¿Puedo hacerte otra pregunta?

37
00:02:14,492 --> 00:02:15,542
Por favor...

38
00:02:15,899 --> 00:02:17,499
Sólo una pregunta más.

39
00:02:17,719 --> 00:02:19,042
¡Solo uno!

40
00:02:19,395 --> 00:02:21,145
No te haré dos preguntas.

41
00:02:26,763 --> 00:02:28,963
- ¿Puedo hacerte tres preguntas?
- Sí.

42
00:02:30,576 --> 00:02:31,808
Puedo hacerte...

43
00:02:31,838 --> 00:02:34,268
¿Puedo hacerte cinco preguntas o una?

44
00:02:34,578 --> 00:02:35,681
Cinco.

45
00:02:35,711 --> 00:02:38,744
Cinco... número de pregunta
cinco. ¿Estás listo?

46
00:02:40,864 --> 00:02:42,564
La oficina del Dr. Hardy.

47
00:02:43,115 --> 00:02:45,801
Si tuviera otra edad...

48
00:02:46,203 --> 00:02:48,713
¿Te gustaría tener siete u ocho?

49
00:02:48,743 --> 00:02:51,572
Si pudieras... ¿cuántos años te gustaría...?

50
00:02:53,124 --> 00:02:54,883
¿Puedo hacerte otra pregunta?

51
00:02:54,913 --> 00:02:57,083
Dr. Hardy como Jefe...

52
00:02:57,113 --> 00:02:59,594
es como si fuera un amigo, o sea...

53
00:02:59,624 --> 00:03:02,691
Nos hablamos como si fuera uno de nosotros.

54
00:03:02,829 --> 00:03:05,139
Hablamos entre nosotros de todo.

55
00:03:05,558 --> 00:03:07,616
No mucho después de que George
había abierto el estudio,

56
00:03:07,626 --> 00:03:11,735
Tuvimos estudiantes que tenían
necesita atención dental importante.

57
00:03:08,307 --> 00:03:12,100
{\a4}DOCTOR TOMMY BICE
Superintendente escolar de la ciudad de Alexander

58
00:03:12,110 --> 00:03:16,042
Y George, después de una llamada telefónica,
tomó el trabajo,

59
00:03:16,273 --> 00:03:19,014
en la práctica transformó la
vida de una pareja de chicos

60
00:03:19,044 --> 00:03:21,410
tratándolos completamente gratis.

61
00:03:21,663 --> 00:03:23,107
No tenía por qué hacerlo.

62
00:03:23,137 --> 00:03:26,829
Lo hizo porque sabía que esos niños lo necesitaban.
necesitaban y les cambió la vida.

63
00:03:26,859 --> 00:03:28,375
¿Cuál te gusta?

64
00:03:29,111 --> 00:03:30,739
¿Cuál te gusta, cariño?

65
00:03:30,575 --> 00:03:34,594
{\a4}TUMBAS DE LILA
amigo de jorge

66
00:03:30,769 --> 00:03:32,011
George Hardy...

67
00:03:32,041 --> 00:03:35,063
el es la persona mas autentica
y diversión en el mundo,

68
00:03:35,093 --> 00:03:37,854
Muchas personas, a medida que envejecen,
se vuelven habituales,

69
00:03:37,884 --> 00:03:40,962
están cansados de los suyos
vida o renuncian,

70
00:03:40,992 --> 00:03:44,031
La gente como George no
se resignan, ¡está vivo!

71
00:03:44,061 --> 00:03:46,795
- ¿Me matarás si se lo digo?
- No, díselo, díselo.

72
00:03:46,825 --> 00:03:50,127
La razón por la que todos
En la ciudad aman a George.

73
00:03:47,631 --> 00:03:51,990
{\a4}LAURA GULLEDGE
amigo de jorge

74
00:03:50,173 --> 00:03:54,383
es porque george se viste como
Ratoncito Pérez en patines

75
00:03:54,678 --> 00:03:56,966
para el desfile de Navidad cada año.

76
00:04:02,714 --> 00:04:04,740
Estoy tratando de pensar en uno
persona a la que no le gusta...

77
00:04:04,770 --> 00:04:08,330
No se me ocurre nadie para
A quién no le gusta George Hardy.

78
00:04:06,790 --> 00:04:11,056
{\a4}FELIZ HARDY
la ex esposa de george

79
00:04:09,799 --> 00:04:12,049
Quiero decir, si tu ex esposa...

80
00:04:12,383 --> 00:04:13,383
me gusta...

81
00:04:15,089 --> 00:04:16,466
como a mi me gusta...

82
00:04:16,798 --> 00:04:20,476
Entonces creo que es difícil para
cualquiera que no ame a George.

83
00:04:20,830 --> 00:04:24,755
siempre ha sido una de las personas
más divertido que conozco.

84
00:04:20,924 --> 00:04:24,627
{\a7}BARBARA H. JOVEN
Alcalde de la ciudad de Alejandro

85
00:04:24,785 --> 00:04:28,046
No creo haberlo visto nunca
George sin una sonrisa.

86
00:04:28,076 --> 00:04:30,533
- Hola, Bárbara.
- Hola, Jorge.

87
00:04:30,563 --> 00:04:32,467
- ¿Cómo está yendo?
- ¿Cómo estás?

88
00:04:32,497 --> 00:04:34,744
Estoy bien, es un placer verte.

89
00:04:34,932 --> 00:04:36,409
Le gusta la gente.

90
00:04:36,439 --> 00:04:39,303
Y le gusta la reacción.
que recibe de la gente.

91
00:04:39,333 --> 00:04:40,687
- ¿Cómo estás?
- Gracias...

92
00:04:40,717 --> 00:04:43,278
Contesta siempre el teléfono
fantásticamente.

93
00:04:43,308 --> 00:04:44,459
Gracias.

94
00:04:44,489 --> 00:04:47,123
De verdad, cada vez que llamo aquí...

95
00:04:47,404 --> 00:04:48,554
Oye, ¿cómo te va?

96
00:04:48,853 --> 00:04:51,501
él es uno de los más...

97
00:04:50,612 --> 00:04:54,116
{\a4}MARÍA ANN HARDY
la madre de jorge

98
00:04:51,766 --> 00:04:54,866
amable y bueno
alguna vez lo he conocido,

99
00:04:54,896 --> 00:04:56,546
aunque sea mi hijo.

100
00:04:56,995 --> 00:04:59,296
Es bueno tenerlo cerca.

101
00:05:03,991 --> 00:05:07,494
¿Qué te pareció la actuación?
de su hijo en Troll 2?

102
00:05:08,484 --> 00:05:09,873
¡Ay dios mío!

103
00:05:13,576 --> 00:05:16,441
¡Digamos que no es Cary Grant!

104
00:05:20,045 --> 00:05:22,445
Entonces, ¿dónde está el maldito espejo?

105
00:05:22,837 --> 00:05:25,076
Me fui a mitad de la película.

106
00:05:25,225 --> 00:05:26,878
No pude soportarlo más.

107
00:05:26,908 --> 00:05:28,912
Pensé: "¿Qué está haciendo?"

108
00:05:28,942 --> 00:05:30,962
debe haber estado allí
tu imaginacion...

109
00:05:30,992 --> 00:05:32,508
o una alucinación.

110
00:05:32,538 --> 00:05:34,623
¿Todavía fumas marihuana, Holly?

111
00:05:34,754 --> 00:05:36,435
Conozco a George desde hace años.

112
00:05:36,465 --> 00:05:39,522
y un día entró
comprar y le preguntó:

113
00:05:37,610 --> 00:05:41,936
{\a4}WADE JONES
Dueño de tienda de conveniencia

114
00:05:39,552 --> 00:05:42,002
"George, ¿alguna vez has actuado en una película?"

115
00:05:42,151 --> 00:05:44,402
Y él dijo: "Sí, en uno".

116
00:05:44,432 --> 00:05:46,228
Y dije: "Creo que lo vi".

117
00:05:46,258 --> 00:05:49,224
Dije: "Vi esta película, Troll 2".

118
00:05:49,440 --> 00:05:52,657
Fue una locura,
porque nadie de la comunidad

119
00:05:52,687 --> 00:05:54,609
sabía que George había hecho una película.

120
00:05:54,639 --> 00:05:57,475
No hablamos mucho de eso, pero...

121
00:05:55,612 --> 00:06:00,405
{\a7}BILL HARDY
el padre de jorge

122
00:05:57,617 --> 00:06:00,395
Actuó en una película hace unos 17 años.

123
00:06:00,886 --> 00:06:04,482
No sabía qué decirle a la gente.
así que se lo guardó para sí mismo.

124
00:06:05,415 --> 00:06:07,797
Fui al mostrador y le dije al dependiente:

125
00:06:07,314 --> 00:06:11,943
{\a4}MOLLIE BARRETT
la hermana de jorge

126
00:06:07,827 --> 00:06:11,372
"Estoy aquí para ver una película,
tal vez lo tengas, se llama Troll 2".

127
00:06:11,402 --> 00:06:13,994
Y el chico que estaba a mi lado,

128
00:06:14,194 --> 00:06:18,068
Allí, en el mostrador, estaba tomando un
película también, me miró y dijo:

129
00:06:18,098 --> 00:06:21,594
"¡Dios mío! Es la mejor película.
¡Lo peor que he visto en mi vida!".

130
00:06:31,110 --> 00:06:33,210
Fui a casa a ver la película.

131
00:06:33,308 --> 00:06:35,350
y tenía razón.

132
00:06:35,479 --> 00:06:38,387
Fue tan malo y fue tan...

133
00:06:38,844 --> 00:06:42,133
su acento y su
actuando eran tan...

134
00:06:43,257 --> 00:06:45,701
¡Lo más extraño que jamás haya existido!

135
00:06:45,731 --> 00:06:47,481
No se parecía en nada a él.

136
00:06:47,854 --> 00:06:50,877
Ya sabes, conocer a la persona.
vivirlo y luego verlo...

137
00:06:51,182 --> 00:06:53,131
"actuar", si se le puede llamar así...

138
00:06:53,141 --> 00:06:54,588
fue divertido.

139
00:06:54,618 --> 00:06:55,848
¿Has visto estos escritos?

140
00:06:58,718 --> 00:07:00,190
¿Sabes lo que significan?

141
00:07:02,447 --> 00:07:03,600
Hospitalidad.

142
00:07:05,684 --> 00:07:08,815
Y no puedes mear en la hospitalidad.
¡No te dejaré!

143
00:07:09,382 --> 00:07:11,110
¿Qué quieres hacerme, papá?

144
00:07:11,120 --> 00:07:14,098
Me estoy apretando el cinturón para
no sientas los dolores del hambre.

145
00:07:14,108 --> 00:07:15,775
<i>Está bien... pausa. Rebobinar.</i>

146
00:07:16,876 --> 00:07:18,189
<i>Ahí, justo ahí.</i>

147
00:07:21,463 --> 00:07:24,177
<i>Ese soy yo: Michael Paul Stephenson.</i>

148
00:07:24,484 --> 00:07:29,157
Y hace 18 años tuve un papel de
Protagonista de mi primera película.

149
00:07:29,167 --> 00:07:30,203
¡"Nilbog"!

150
00:07:30,717 --> 00:07:32,699
¡Es "Goblin" al revés!

151
00:07:32,977 --> 00:07:35,857
En ese momento se llamaba "Goblin".

152
00:07:35,867 --> 00:07:39,208
Fue dirigida por un director
Italiano, Claudio Fragasso.

153
00:07:39,238 --> 00:07:42,523
y escrito por su esposa, Rossella Drudi.

154
00:07:42,553 --> 00:07:45,302
Rodamos la película en tres semanas.

155
00:07:45,332 --> 00:07:48,886
en un pequeño pueblo de Utah
en el verano de 1989.

156
00:07:49,073 --> 00:07:50,623
Fue difícil, fue...

157
00:07:50,653 --> 00:07:54,011
fue muy difícil, pero fue un
pequeño precio a pagar

158
00:07:54,041 --> 00:07:55,418
ser una estrella.

159
00:07:59,869 --> 00:08:04,764
Entonces... como actor bebé, esto fue todo.
la oportunidad que estaba esperando.

160
00:08:04,794 --> 00:08:06,808
Pensé que iba a ser famoso.

161
00:08:06,838 --> 00:08:10,942
estaba ansioso por ver el mio
películas en la pantalla grande.

162
00:08:11,445 --> 00:08:15,504
Pero... mi película nunca es
aterrizó en la pantalla grande.

163
00:08:15,993 --> 00:08:19,485
En realidad, la primera vez
vi mi película fue

164
00:08:19,515 --> 00:08:21,100
un año después...

165
00:08:21,264 --> 00:08:22,685
la mañana de Navidad.

166
00:08:22,715 --> 00:08:26,070
Desempaqué el último
regalo, hallazgo...

167
00:08:26,198 --> 00:08:29,184
la cinta de vídeo de mi película.

168
00:08:30,272 --> 00:08:33,551
Estaba emocionado porque finalmente lo tendría.
Lo vi por primera vez con mi familia.

169
00:08:33,581 --> 00:08:36,386
Tomé la caja
lo puse en la videograbadora

170
00:08:36,585 --> 00:08:39,292
y en ese momento presioné "Play"...

171
00:08:42,763 --> 00:08:44,148
90 minutos después

172
00:08:44,178 --> 00:08:47,886
mis sueños de infancia
se convirtieron en humo...

173
00:08:50,934 --> 00:08:54,026
Yo... realmente odié... esta película.

174
00:08:54,170 --> 00:08:56,034
Me escapé de Troll 2

175
00:08:56,064 --> 00:08:58,165
y no quería tener nada que ver con eso.

176
00:08:58,633 --> 00:09:01,695
Pero eso fue antes de que me diera cuenta

177
00:09:01,705 --> 00:09:04,749
que había más en esta película
de lo que entendí.

178
00:09:05,991 --> 00:09:07,850
Y esta es mi película

179
00:09:08,130 --> 00:09:09,198
en...

180
00:09:09,208 --> 00:09:10,347
esa película.

181
00:09:12,714 --> 00:09:15,550
Me estoy apretando el cinturón para
no sientas los dolores del hambre.

182
00:09:15,797 --> 00:09:18,272
Y tu madre y tu hermana
ellos tendrán que hacer lo mismo.

183
00:09:18,311 --> 00:09:21,885
Yo era dentista en Salt Lake City,
en Utah, en ese momento,

184
00:09:21,047 --> 00:09:26,245
{\a4}GEORGE HARDY
"Michael espera"

185
00:09:21,886 --> 00:09:26,362
Era 1989, y de repente decidí
para audicionar para esta película,

186
00:09:26,473 --> 00:09:28,817
y yo era dentista

187
00:09:29,356 --> 00:09:31,602
durante dos, tres o cuatro días,

188
00:09:31,804 --> 00:09:33,510
y luego volví a girar,

189
00:09:33,540 --> 00:09:37,512
luego ser dentista, luego viajar,
Recuerdo haberlo hecho un par de veces.

190
00:09:37,542 --> 00:09:41,192
llegué a conocer
del estreno de mi película

191
00:09:41,745 --> 00:09:43,446
de uno de mis pacientes...

192
00:09:43,456 --> 00:09:45,703
mi paciente dijo:
“¡La vi en esa película!”

193
00:09:45,713 --> 00:09:48,665
"¡Dr. Hardy, lo vi en esa película!"
Y yo le dije: "¿Qué película?", y él me dice...

194
00:09:48,675 --> 00:09:51,386
"¡Troll 2!", y yo digo "¿Qué?
¿Cuál es su nombre?"

195
00:09:52,150 --> 00:09:55,284
En dos días, conseguí
una copia del vídeo Troll 2,

196
00:09:55,294 --> 00:09:57,419
y recuerdo haberlo tomado,
lo empezó,

197
00:09:57,449 --> 00:10:00,060
y habiendo visto el mio primero
Escena con Margo en el sofá.

198
00:10:00,070 --> 00:10:01,746
Estoy preocupado por Josué.

199
00:10:01,776 --> 00:10:03,754
Todavía ve al abuelo Seth.

200
00:10:04,718 --> 00:10:07,595
Cuando era pequeña yo también tenía
una imaginación viva.

201
00:10:07,605 --> 00:10:09,734
Pero no imaginaste a tu abuelo muerto.

202
00:10:09,744 --> 00:10:13,564
Y pensé: "Oh, esto es terrible...
realmente, realmente terrible."

203
00:10:13,965 --> 00:10:15,995
- Miguel.
- Dime.

204
00:10:17,817 --> 00:10:19,569
¿Quiénes son los duendes?

205
00:10:20,876 --> 00:10:21,927
¿Los duendes?

206
00:10:22,863 --> 00:10:25,408
La primera vez que la película.
fue transmitido por HBO,

207
00:10:25,418 --> 00:10:28,154
la gente empezó a llamarme
desde cualquier lugar.

208
00:10:28,282 --> 00:10:30,247
"¡George! ¡Estás en la televisión!"

209
00:10:33,106 --> 00:10:36,259
Y yo decía: "¡Lo sé, lo sé!
¡Sé que están en la televisión!"

210
00:10:37,126 --> 00:10:39,860
"Pero detente ahora mismo
¡míralo! ¡Se pone peor!".

211
00:10:40,268 --> 00:10:42,846
fui a una mision
con mi iglesia, y...

212
00:10:43,619 --> 00:10:44,932
Yo estaba en España.

213
00:10:45,839 --> 00:10:48,139
Y un día recibí esta carta,

214
00:10:47,423 --> 00:10:52,145
{\a7}JASON STEADMAN
"Dibujó"

215
00:10:48,644 --> 00:10:50,049
que decía:

216
00:10:50,471 --> 00:10:51,866
"Tu película ya salió".

217
00:10:52,291 --> 00:10:54,057
Y se llama Troll 2.

218
00:10:54,201 --> 00:10:56,524
Maldita sea. No hay leche.

219
00:10:56,654 --> 00:10:57,883
Nada de café.

220
00:10:58,664 --> 00:11:02,252
No hay nada. Chicos, nadie lo hace.
¿Recordaste traer suministros?

221
00:11:02,262 --> 00:11:04,983
Y la primera vez que lo vi

222
00:11:04,993 --> 00:11:09,105
fue vergonzoso. tengo que admitir,
Fue vergonzoso, porque...

223
00:11:09,253 --> 00:11:10,734
Actué como perros.

224
00:11:11,010 --> 00:11:17,050
Y creo que esperaba que no
fue tan malo como me pareció,

225
00:11:17,060 --> 00:11:18,347
pero así fue.

226
00:11:27,104 --> 00:11:28,876
Estuve en una película terrible.

227
00:11:28,886 --> 00:11:30,967
Y soy un actor terrible.

228
00:11:31,220 --> 00:11:33,172
Y eso está bien porque no es lo que quería,

229
00:11:33,182 --> 00:11:35,859
yo hago musica,
No necesito esta película.

230
00:11:35,869 --> 00:11:38,508
Pero puedo entender cómo Darren,

231
00:11:38,518 --> 00:11:40,064
y connie,

232
00:11:40,074 --> 00:11:42,859
y tal vez otros

233
00:11:43,144 --> 00:11:46,040
actuaron e intentaron emprender
una carrera cinematográfica,

234
00:11:46,070 --> 00:11:50,915
tener, al menos por un período,
Intenté eliminar todo esto.

235
00:11:50,945 --> 00:11:53,440
¿A quién te gustaría incluir?
¿Troll 2 en un currículum?

236
00:11:53,546 --> 00:11:56,162
Si alguien investiga y lo mira,
nunca conseguirás el papel.

237
00:11:56,172 --> 00:11:59,277
¡Creo que te conozco!
Hiciste una película sobre...

238
00:11:59,418 --> 00:12:03,485
{\a4}CONNIE JOVEN
"Holly espera"

239
00:12:00,051 --> 00:12:01,973
sobre duendes o trolls,
o algo así.

240
00:12:02,408 --> 00:12:06,070
Y está esa parte de ti que quiere mentir.
"¡No está en mi currículum!".

241
00:12:06,100 --> 00:12:09,579
Pero luego dices: "No debería mentir,
porque pudieron comprobar",

242
00:12:09,589 --> 00:12:11,509
y luego decir que sí, sonriendo.

243
00:12:11,519 --> 00:12:13,897
Y luego te vas
sabiendo que no te atraparán.

244
00:12:14,795 --> 00:12:16,052
Sólo por eso.

245
00:12:17,465 --> 00:12:21,147
- Da rienda suelta a tus instintos en el baño.
- ¿Estás loco?

246
00:12:21,157 --> 00:12:23,302
¿Estás intentando hacerme gay?

247
00:12:23,312 --> 00:12:24,807
No sería tan difícil.

248
00:12:24,817 --> 00:12:26,693
Si mi padre te encontró aquí,

249
00:12:26,703 --> 00:12:29,036
él te arrebataría tus cacahuetes
y él se los comería.

250
00:12:29,046 --> 00:12:30,806
Él no te soporta.

251
00:12:30,978 --> 00:12:34,427
Estuve terrible en esa película,
y supe que lo era.

252
00:12:34,688 --> 00:12:38,515
Estaba devastada. como niños
todos somos... bueno...

253
00:12:38,545 --> 00:12:43,086
Yo era preadolescente, así que aún peor.
Y yo estaba pensando: "Mierda"...

254
00:12:44,712 --> 00:12:46,016
"¡Apesto!"

255
00:12:47,717 --> 00:12:52,773
Inicié sesión en el sitio de IMDb y pensé
en uno de esos momentos en cámara lenta,

256
00:12:52,803 --> 00:12:55,695
cuando te desplazas lentamente hacia abajo en la página,
y miras los escritos,

257
00:12:55,705 --> 00:12:59,256
como la que dice "La peor película de
¿siempre?". Luego hice clic en "Comentarios".

258
00:12:59,948 --> 00:13:01,291
Mala idea.

259
00:13:01,979 --> 00:13:04,580
{\a4}Holly actúa como una mierda.
Realmente repugnante.

260
00:13:02,856 --> 00:13:04,734
No se limitaron a decir: "La película es horrible".

261
00:13:04,764 --> 00:13:08,371
También dijeron: "Tú eres uno
pésima actriz en la película."

262
00:13:04,891 --> 00:13:07,592
{\a7}Calificación máxima de
basura para la hermana.

263
00:13:07,721 --> 00:13:10,381
{\a4}La hermana actúa tan mal que
desearías que ella fuera la que estuviera muerta.

264
00:13:09,351 --> 00:13:11,600
Así que no es sólo para la película,

265
00:13:10,569 --> 00:13:13,058
{\a4}Si hubiera hecho la audición
para la obra de teatro de la escuela,

266
00:13:11,630 --> 00:13:13,986
hablaron de mi,
entonces es algo personal.

267
00:13:13,068 --> 00:13:15,730
{\a4}el maestro lo tendría
tachado de la lista en 5 minutos.

268
00:13:15,740 --> 00:13:18,140
Desde el momento en que lo vi

269
00:13:18,150 --> 00:13:20,141
en HBO por primera vez,

270
00:13:20,151 --> 00:13:22,393
en ese mismo momento me dije a mí mismo:

271
00:13:22,403 --> 00:13:24,310
"Solo quiero escapar",

272
00:13:24,576 --> 00:13:26,578
"Solo quiero escapar"...

273
00:13:29,667 --> 00:13:33,307
<i>Podríamos hacer la escena de Holly:
ella y su novio que entra por la ventana.</i>

274
00:13:33,610 --> 00:13:35,370
No sé cómo fue.

275
00:13:35,526 --> 00:13:36,940
¿Eres Holly?

276
00:13:37,038 --> 00:13:38,116
Cierto.

277
00:13:38,621 --> 00:13:39,846
Quiero ser Holly.

278
00:13:40,888 --> 00:13:43,604
Da rienda suelta a tus instintos en el baño.

279
00:13:43,634 --> 00:13:46,076
Estás tratando de hacerme
volverse gay? ¿Estás loco?

280
00:13:46,086 --> 00:13:47,536
No sería tan difícil.

281
00:13:47,546 --> 00:13:49,254
Si mi padre te encontró aquí,

282
00:13:49,264 --> 00:13:51,469
él te arrebataría tus cacahuetes
y él se los comería.

283
00:13:51,479 --> 00:13:53,184
Él no te soporta.

284
00:13:53,259 --> 00:13:56,243
Este es el Grupo de Investigación Atkins para
una empresa de investigación de mercados,

285
00:13:56,278 --> 00:14:00,769
organizamos reuniones y hacemos
También juicios simulados abiertos al público.

286
00:14:01,237 --> 00:14:05,043
Hoy vamos a tener una fiesta por Troll 2,
lo hacemos todos los años,

287
00:14:05,053 --> 00:14:07,181
y estamos muy orgullosos
de lo que hacemos.

288
00:14:08,196 --> 00:14:11,238
Vi la película por primera vez.
momento en que mi amigo Chris

289
00:14:11,348 --> 00:14:14,087
me lo presentó.
Estábamos en mi casa,

290
00:14:14,170 --> 00:14:16,946
Me dijo: "Hay una película que te debes".
Mira, lo he visto un millón de veces."

291
00:14:16,980 --> 00:14:18,588
Estaba grabado en vídeo,

292
00:14:18,671 --> 00:14:21,859
el casete más feo,
viejo, usado y gastado.

293
00:14:22,116 --> 00:14:24,794
Lo ponemos...
y fue pura genialidad,

294
00:14:24,821 --> 00:14:27,161
lo apreciamos inmediatamente
Miró por segunda vez.

295
00:14:27,227 --> 00:14:30,254
La película se estrenó únicamente en videocasete,
mi papá sabía que amaba las películas de terror,

296
00:14:30,264 --> 00:14:32,746
así que me lo había alquilado,
y vino a verme,

297
00:14:32,756 --> 00:14:35,094
todavía estábamos en Detroit,
que es de donde venimos,

298
00:14:35,104 --> 00:14:37,408
y vimos la película,
y luego se lo mostré a mi prima,

299
00:14:37,463 --> 00:14:40,038
y mi prima: "Es el
¡La peor película jamás realizada!".

300
00:14:40,068 --> 00:14:41,964
"Nilbog: ¡Es Goblin al revés!"

301
00:14:42,011 --> 00:14:44,005
empezamos a
Míralo muchas veces,

302
00:14:44,030 --> 00:14:46,886
cada vez que lo miramos
traíamos una nueva persona

303
00:14:46,903 --> 00:14:48,970
y antes de que nos diéramos cuenta
teníamos un grupo de diez personas

304
00:14:48,980 --> 00:14:53,191
y luego grupos de quince. Nos dijimos a nosotros mismos:
"¡Tenemos que hacerlo una vez al año!".

305
00:14:53,255 --> 00:14:54,654
Este es nuestro...

306
00:14:54,664 --> 00:14:55,913
- quinta parte.
- Quinto.

307
00:14:55,923 --> 00:14:58,138
porque el año pasado
dimos dos,

308
00:14:58,148 --> 00:15:00,630
- Y cada vez hay más gente.
- ¡Es verdad!

309
00:15:00,640 --> 00:15:03,395
¿Quién no ha visto todavía la película?
¿Quién no ha visto todavía la película?

310
00:15:04,048 --> 00:15:05,604
¡Ya lo has visto!

311
00:15:05,614 --> 00:15:08,224
Pongámosle una "V"
las que son vírgenes,

312
00:15:08,440 --> 00:15:09,899
comparado con la película.

313
00:15:14,509 --> 00:15:16,406
¿Estás bromeando? ¡Ya he visto la película!

314
00:15:16,416 --> 00:15:17,509
¿Ya lo has visto?

315
00:15:17,519 --> 00:15:19,560
¡Oh, cariño, lo siento mucho!

316
00:15:19,748 --> 00:15:22,453
No sé nada sobre la película excepto
lo que escuché,

317
00:15:22,483 --> 00:15:25,417
no es la película de terror
lo que debería ser,

318
00:15:25,427 --> 00:15:27,541
lo cual es bueno, ¿por qué no?
Me gustan las películas de terror.

319
00:15:27,571 --> 00:15:30,391
salió después de Troll, que no ha
nada que ver con Troll 2,

320
00:15:30,421 --> 00:15:32,995
Ni siquiera hay trolls
En la película, dice más o menos así:

321
00:15:33,005 --> 00:15:35,538
"Voy a correr
¡Ve a buscar un poco de... leche!"

322
00:15:35,548 --> 00:15:37,708
Hay dos chicos sin
camisa en una cama,

323
00:15:37,718 --> 00:15:40,009
y luego el abuelo,
el ballet de mi hermana...

324
00:15:40,029 --> 00:15:42,218
es tan divertido,

325
00:15:42,654 --> 00:15:45,508
hasta el punto de que no hay manera de que
Puede que odies esta película.

326
00:15:46,994 --> 00:15:47,890
¡Está bien!

327
00:15:47,900 --> 00:15:51,260
Traté de explicarle Troll 2 a
gente que no lo ha visto,

328
00:15:51,108 --> 00:15:55,280
{\a4}CAITLIN CROWLEY
Director asociado Fundación Brattle Film

329
00:15:51,951 --> 00:15:55,655
pero las palabras no lo hacen
justicia, tienes que verla!

330
00:15:55,753 --> 00:15:59,063
porque puedo decirte eso
Se trata de un niño que...

331
00:15:59,185 --> 00:16:01,260
se va de vacaciones con su familia,

332
00:16:01,437 --> 00:16:04,410
y resulta que en ese lugar todos

333
00:16:04,610 --> 00:16:07,080
quieren convertirlos en
plantas para comerlas,

334
00:16:07,201 --> 00:16:08,839
y el abuelo, que murió,

335
00:16:08,948 --> 00:16:12,651
le ayuda en su intento
salvar a su familia.

336
00:16:12,750 --> 00:16:14,201
¡Abuelo!

337
00:16:16,807 --> 00:16:19,244
simplemente no parece muy convincente
para la mayoría de la gente.

338
00:16:19,254 --> 00:16:22,848
Y ellos dicen: "Me alegro de que
¡Estás tan emocionado por esta película!

339
00:16:23,306 --> 00:16:27,059
"Suena bien." Pero ¿y si lo intentaras?
realmente viendo la película...

340
00:16:27,346 --> 00:16:30,954
No debes tener corazón.
o algo asi

341
00:16:31,113 --> 00:16:32,521
por no valorarlo.

342
00:16:32,818 --> 00:16:35,153
- Dios mío, ¿no lo viste?
- ¿No has visto Troll 2?

343
00:16:33,572 --> 00:16:38,676
{\a4}CURTIS GWINN Y JOHN GEMBERLING
Comediantes de la Brigada Ciudadanos Hontos

344
00:16:35,174 --> 00:16:38,467
¡Presiona reproducir ahora! No importa eso
¿Qué estás haciendo? Deja de hacerlo.

345
00:16:38,533 --> 00:16:40,824
Oh, ¿no has visto Troll 2?
Lo miramos de inmediato.

346
00:16:40,834 --> 00:16:43,051
Lo vería contigo
y ya lo vi ayer.

347
00:16:43,061 --> 00:16:45,152
Y estoy emocionado por
verlo de nuevo hoy.

348
00:16:45,162 --> 00:16:48,470
Vi este dos veces
mañana pero lo volvería a ver.

349
00:16:48,481 --> 00:16:52,261
Lo volvería a ver contigo
porque sé que te encantará.

350
00:16:58,181 --> 00:17:00,954
Gracias a todos por
haber llegado al quinto

351
00:17:01,290 --> 00:17:04,402
la fiesta anual
Ángeles para Troll 2.

352
00:17:06,155 --> 00:17:08,722
He oído hablar de gente que dice
¡Ese Troll 2 es una religión!

353
00:17:08,804 --> 00:17:11,141
¡Y estoy totalmente de acuerdo! ¿Por qué?

354
00:17:11,174 --> 00:17:14,422
en una religión lo que haces es pasar
tu religión a otras personas

355
00:17:12,565 --> 00:17:17,727
{\a4}RANDALL COLBURN Y TIM MARKLEVITZ
Reseñas de películas de serie B

356
00:17:14,432 --> 00:17:17,662
comparte ese contenido
quien te iluminó,

357
00:17:17,831 --> 00:17:20,270
y esto, ya lo entiendes,
esto te hace moverte en la vida.

358
00:17:20,280 --> 00:17:21,959
eso es lo que hacen
gente con esta película,

359
00:17:21,969 --> 00:17:23,988
ejecutan el DVD como
si fuera una biblia.

360
00:17:23,998 --> 00:17:24,999
Entonces, comencemos.

361
00:17:25,009 --> 00:17:27,326
Esta es una película horrible
desde todo punto de vista.

362
00:17:26,441 --> 00:17:28,949
{\a4}SCOTT WEINBERG
Crítico, Cinematical.com/Fearnet.com

363
00:17:27,336 --> 00:17:30,706
Desde todo punto de vista, ya sea que usted
estudió en la escuela de cine,

364
00:17:30,773 --> 00:17:33,765
o que has visto
Cinco películas en tu vida.

365
00:17:37,434 --> 00:17:39,899
Pero todo es parte del
divertido, es decir, ya entiendes,

366
00:17:40,031 --> 00:17:42,275
la mala comida es mala,
los libros malos son malos,

367
00:17:42,353 --> 00:17:44,501
Pero las malas películas no siempre son malas.

368
00:17:44,600 --> 00:17:47,579
¿Tienen Troll 2?

369
00:17:47,609 --> 00:17:50,546
Eso está en la sección "absoluta mierda".

370
00:17:50,576 --> 00:17:52,721
- ¿La sección "absoluta mierda"?
- Sí, por allá.

371
00:17:52,731 --> 00:17:54,986
Ambos están allí, pero el
escrito es para Troll 2, ¿verdad?

372
00:17:55,008 --> 00:17:57,472
porque eso es lo que se merece
la definición de "absoluta mierda".

373
00:17:57,502 --> 00:17:58,693
¡Ah, okey!

374
00:17:58,811 --> 00:18:03,743
Cuando comencé a escuchar eso Troll 2
se estaba convirtiendo en una especie de película de culto,

375
00:18:03,941 --> 00:18:06,828
Me dije a mí mismo:
"Debe haber algo".

376
00:18:07,678 --> 00:18:10,178
Este dice: "Hola George,
Gracias por agregarme."

377
00:18:10,221 --> 00:18:11,472
"Solo quiero hacértelo saber"

378
00:18:11,638 --> 00:18:14,519
"ese Troll 2 es una de mis películas
favoritos de todos los tiempos."

379
00:18:14,563 --> 00:18:17,956
“Gracias por ser parte
de la historia del cine",

380
00:18:18,024 --> 00:18:21,690
“eres un hombre afortunado por haber tomado
parte de una película tan maravillosa".

381
00:18:22,930 --> 00:18:25,726
- ¿Tienes once páginas de mensajes?
- No.

382
00:18:25,879 --> 00:18:29,191
Bueno, ¡lo hago! Y estoy en MySpace
mucho menos tiempo que tú.

383
00:18:29,271 --> 00:18:30,454
¡Pero basta!

384
00:18:30,551 --> 00:18:33,757
A veces pienso si todo es verdad.
¿Es realmente un fenómeno de culto?

385
00:18:33,787 --> 00:18:36,090
Entiendes, es lo que encontré.
difícil de creer

386
00:18:36,100 --> 00:18:38,047
que él era realmente tan popular.

387
00:18:38,648 --> 00:18:41,095
Se suponía que íbamos a hacer un número en el teatro de la UCB.

388
00:18:41,188 --> 00:18:44,075
para un programa llamado "It Sucked Awards",

389
00:18:44,085 --> 00:18:46,555
es un espectáculo anual sobre
cosas que apestaban.

390
00:18:46,565 --> 00:18:47,843
Y luego jorge

391
00:18:47,912 --> 00:18:51,619
había visto esa copia del Nuevo
York Times con ese breve artículo,

392
00:18:51,699 --> 00:18:55,215
y John Gemberling había demostrado
clips de Troll 2 que ganó

393
00:18:55,283 --> 00:18:58,185
en la categoría "películas que apestan".

394
00:18:58,339 --> 00:18:59,904
Y dije: "Oye"

395
00:18:59,914 --> 00:19:03,402
"Mi nombre es George Hardy,
Hice la película Troll 2".

396
00:19:03,432 --> 00:19:05,466
Y de repente escucho de fondo:

397
00:19:05,496 --> 00:19:09,524
"Oh Dios mío chicos,
¡Es George Hardy al teléfono!"

398
00:19:10,072 --> 00:19:13,788
Esto es lo más surrealista que me
He vivido alguna vez en mi puta vida.

399
00:19:13,818 --> 00:19:16,100
¡Este es el papá en Troll 2!

400
00:19:23,329 --> 00:19:25,534
Esta es mi primera vez en Nueva York.

401
00:19:25,564 --> 00:19:27,764
- ¿Alguna vez has estado allí?
- No, nunca.

402
00:19:28,721 --> 00:19:30,418
¿A qué hora empieza eso?

403
00:19:30,448 --> 00:19:32,915
A las 9:00. A las 9:00.

404
00:19:32,257 --> 00:19:36,323
{\a7}DARREN EWING
"Arnold"

405
00:19:32,945 --> 00:19:34,123
¿Cuántas personas habrá?

406
00:19:34,153 --> 00:19:36,771
No lo sé, no lo sé,
No sé qué esperar.

407
00:19:36,801 --> 00:19:41,026
Escuché que se agotaron
y que habrá una zona de espera exterior.

408
00:19:38,226 --> 00:19:42,222
{\a7}JASON WRIGHT
"Elliot"

409
00:19:41,605 --> 00:19:43,618
escuché tal vez
algunos serán rechazados.

410
00:19:43,648 --> 00:19:44,845
escribí...

411
00:19:44,875 --> 00:19:48,056
una publicación en MySpace,

412
00:19:48,086 --> 00:19:49,475
uno, que dijo

413
00:19:49,846 --> 00:19:51,734
que íbamos a hacer esta proyección.

414
00:19:51,764 --> 00:19:55,163
Y en dos días tuve...
más de cien respuestas.

415
00:19:55,193 --> 00:19:57,256
- No hicimos nada.
- Nada.

416
00:19:57,286 --> 00:19:59,403
- Quiero decir, no tenemos nada que ver con eso.
- La película se vendió sola,

417
00:19:59,433 --> 00:20:00,570
no tenemos ningún mérito.

418
00:20:00,600 --> 00:20:02,263
- Soy de Los Ángeles.
- Cabo Cod.

419
00:20:02,293 --> 00:20:03,775
- Nueva Jersey.
- Connecticut.

420
00:20:03,805 --> 00:20:06,022
este chico lo hizo todo
el camino desde Carolina del Norte.

421
00:20:06,052 --> 00:20:08,903
Nos habríamos apuntado a esto,
De Virginia Occidental, hombre.

422
00:20:08,933 --> 00:20:13,567
Numéricamente hablando, fue el
mayor multitud que, hasta entonces,

423
00:20:13,597 --> 00:20:16,209
alguna vez se ha congregado en ese lugar.

424
00:20:32,768 --> 00:20:35,984
La energía dentro de ese lugar.
ella fue simplemente fantástica.

425
00:20:36,186 --> 00:20:40,534
troll 2 es el mejor
películas en el mundo. ¡Al mundo!

426
00:20:40,564 --> 00:20:44,902
No teme comparación con ninguna otra película.
Fui de un videoclub a otro

427
00:20:44,932 --> 00:20:47,448
buscando otra película que
solo acércate...

428
00:20:47,478 --> 00:20:49,731
¡Pero Troll 2 es demasiado fuerte!

429
00:20:50,071 --> 00:20:51,767
Todos estos tipos decían:

430
00:20:51,797 --> 00:20:54,002
"Eres genial, guapo.
¡Uno genial! ¡Eres mi héroe!".

431
00:20:54,032 --> 00:20:56,727
Estoy demasiado emocionado con esto
momento. Estoy sin palabras.

432
00:20:56,757 --> 00:21:01,471
Habrías pensado que Robert De
Niro entraría al edificio.

433
00:21:01,501 --> 00:21:05,221
Quieren nuestros autógrafos,
Tiemblan cuando les digo que sí.

434
00:21:05,251 --> 00:21:07,719
Miro a mi alrededor y pienso: "Guau,

435
00:21:07,749 --> 00:21:09,853
¡Guau! ¡Esto es absurdo!"

436
00:21:12,856 --> 00:21:15,340
es simplemente uno
nuevo descubrimiento para mi,

437
00:21:15,370 --> 00:21:18,077
seguir dando autógrafos,
firma de camisetas para niñas.

438
00:21:18,415 --> 00:21:20,761
Ya sabes, tomar fotografías con la gente.

439
00:21:20,791 --> 00:21:23,211
Y en mi cabeza seguía diciéndome:

440
00:21:23,241 --> 00:21:25,923
"Sólo porque estoy en
esta película de mierda."

441
00:21:26,218 --> 00:21:31,127
Ya sabes, pensando en la gestión de
fotografía, filmación, actuación,

442
00:21:31,137 --> 00:21:33,398
dirección, guión,

443
00:21:33,733 --> 00:21:37,799
Me di cuenta de que hay pocas películas en
a quien todas estas cosas repugnan.

444
00:21:38,160 --> 00:21:39,694
¡Todos!

445
00:21:39,724 --> 00:21:42,642
Y a pesar de ello, sigue
Sigue siendo una película que se puede ver.

446
00:21:42,672 --> 00:21:43,863
Exactamente.

447
00:21:44,025 --> 00:21:47,180
Ni siquiera era una pantalla de cine,
Era una especie de funda para proyector.

448
00:21:47,210 --> 00:21:50,654
- Había una columna en medio de la vista...
- Un lugar lascivo para ver la película.

449
00:21:50,684 --> 00:21:54,128
es prácticamente uno de los peores
Lugares para ir a ver una película.

450
00:21:54,138 --> 00:21:55,751
Pero a la gente le encantó.

451
00:21:55,781 --> 00:21:58,680
<i>Le diré eso a mi padre
vendrás con nosotros mañana.</i>

452
00:21:59,647 --> 00:22:02,886
Es realmente difícil de creer que
esta película fue hecha

453
00:22:02,896 --> 00:22:04,745
- con unos 200 mil dólares.
- Exacto.

454
00:22:04,775 --> 00:22:08,487
17 años después, estoy aquí.
300 aficionados en éxtasis.

455
00:22:11,273 --> 00:22:14,499
Mi corazón estaba acelerado
150 kilómetros por minuto.

456
00:22:14,529 --> 00:22:17,587
La gente aplaudió, vitoreó...

457
00:22:17,773 --> 00:22:20,283
todos tenían brazos
al cielo y gritó.

458
00:22:23,434 --> 00:22:25,416
Y yo dije: "¿Sabes qué?"

459
00:22:25,446 --> 00:22:28,190
"Sal ahí esta noche y
Diviértete con esa gente."

460
00:22:29,208 --> 00:22:30,956
- ¡Representa la escena!
- ¡Representa la escena!

461
00:22:31,141 --> 00:22:33,450
- ¡Representa la escena!
- ¡Representa la escena!

462
00:22:33,696 --> 00:22:35,454
- ¡Representa la escena!
- ¡Representa la escena!

463
00:22:36,937 --> 00:22:39,260
Lo intento pero han pasado 17 años.

464
00:22:39,808 --> 00:22:41,070
Era como...

465
00:22:41,100 --> 00:22:43,050
Ok... "No puedes orinar en..."

466
00:22:50,388 --> 00:22:51,654
<i>Inténtalo de nuevo, ¡vamos!</i>

467
00:22:54,625 --> 00:22:56,075
No tienes cinturón de seguridad.

468
00:22:56,496 --> 00:22:58,830
Sí, en este momento yo
Me quité el cinturón.

469
00:22:58,860 --> 00:23:01,822
¡No se puede mear en la hospitalidad!
¡No te dejaré!"

470
00:23:07,559 --> 00:23:11,356
Esa gente se estaba volviendo loca
vitorearon, estaban salvajes.

471
00:23:11,386 --> 00:23:14,786
No siento... las mismas emociones.
cuando arreglo una caries.

472
00:23:15,554 --> 00:23:19,714
Los experimentas cuando subes al escenario, con 300
Fans al frente, volviéndose locos por ti.

473
00:23:22,444 --> 00:23:24,694
Fue increíble...
me sorprendieron.

474
00:23:24,940 --> 00:23:26,514
Realmente no tenía idea.

475
00:23:26,837 --> 00:23:28,682
Y ahí entendí que se trataba de...

476
00:23:28,692 --> 00:23:31,313
algo más,
algo llamado fenómeno.

477
00:23:32,086 --> 00:23:35,444
<i>Dos décadas después de la producción, Troll 2</i>

478
00:23:35,454 --> 00:23:37,449
<i>finalmente lo encontró
tu audiencia</i>

479
00:23:37,459 --> 00:23:39,694
<i>y parece que los fans no
por la fuerza de las circunstancias...</i>

480
00:23:39,704 --> 00:23:41,552
<i>todos locos por atar.</i>

481
00:23:44,160 --> 00:23:47,952
Siempre quise ver Troll 2 en cines.
pero nunca pensé que sucedería.

482
00:23:47,982 --> 00:23:50,138
Realmente esperábamos hacer
agotado, pero...

483
00:23:50,148 --> 00:23:54,059
en realidad eran más de 100 personas
que ni siquiera pudo entrar.

484
00:23:56,261 --> 00:23:59,084
nunca he visto una cola
Hasta luego, es una locura.

485
00:23:59,114 --> 00:24:01,088
Está agotado para esta noche.

486
00:24:01,118 --> 00:24:02,900
¡Es increíble!

487
00:24:04,950 --> 00:24:09,160
En esta película, es como extraterrestres.
había visto algunas de nuestras películas,

488
00:24:09,190 --> 00:24:13,057
a través de algunas de nuestras transmisiones,
e intentaron hacer su propia película

489
00:24:13,087 --> 00:24:15,005
sobre cómo debería ser
vida en la tierra.

490
00:24:16,692 --> 00:24:19,621
NACIDO SAPO, "TROLL" SE TRANSFORMA
DE REPENTE AL PRINCIPIO

491
00:24:23,484 --> 00:24:26,373
Todos los fans de Troll 2 que,
en su nombre,

492
00:24:26,403 --> 00:24:28,998
Lo ven todos los fines de semana...

493
00:24:29,028 --> 00:24:33,181
Lo vi al menos 7 veces durante
la primera semana después del lanzamiento.

494
00:24:33,469 --> 00:24:35,159
Todo el mundo debe estar obsesionado con ello.

495
00:24:35,169 --> 00:24:37,355
centrifuguemos sus cerebros
hasta que se conviertan en uno.

496
00:24:40,320 --> 00:24:43,142
Mis amigos y yo estábamos
convencidos de que son los únicos

497
00:24:43,316 --> 00:24:44,484
conocerlo.

498
00:24:44,514 --> 00:24:46,184
¡Ay dios mío!

499
00:24:46,214 --> 00:24:49,213
Conocer a estos chicos es
Fue realmente un placer.

500
00:24:49,223 --> 00:24:52,019
Y George Hardy, creo
Seguiré esto durante meses.

501
00:24:55,105 --> 00:24:57,263
- Troll 2, damas y caballeros.
- Buena visión.

502
00:24:57,273 --> 00:24:58,726
Gracias por venir.

503
00:25:03,346 --> 00:25:05,588
- Encantado de conocerte.
- ¡Te amo! ¡Eres hermoso!

504
00:25:05,598 --> 00:25:08,232
Si estás triste, intenta ver Troll 2.

505
00:25:06,697 --> 00:25:09,006
{\a6}Ti de leche de Nilbog
te ayuda a crecer sano y fuerte

506
00:25:15,027 --> 00:25:17,527
¡Trolls 2! ¡Trolls 2! ¡Trolls 2!

507
00:25:17,866 --> 00:25:18,936
¡Fantástico!

508
00:25:19,285 --> 00:25:22,076
traje el
cinta de vídeo, el original!

509
00:25:22,366 --> 00:25:25,583
porque yo... ¡soy un Duende disfrazado!

510
00:25:25,749 --> 00:25:27,313
¡Me encanta Trolls 2!

511
00:25:27,652 --> 00:25:29,557
NO PUEDES SER MAS EXTREMO QUE ESTO

512
00:25:29,567 --> 00:25:33,308
METAMORFOSIS DE
"VERGONZOSO" EN "CULTO"

513
00:25:38,079 --> 00:25:40,636
Es hora de ver la película. Entra.

514
00:25:40,982 --> 00:25:43,407
<i>No puedes mear en la hospitalidad.
¡No te dejaré!</i>

515
00:25:43,437 --> 00:25:44,843
¡No te dejaré!

516
00:25:52,135 --> 00:25:56,014
Nadie creyó que sería apreciado.
por tanta gente como lo ha sido.

517
00:25:56,044 --> 00:25:57,622
¡Encantado de conocerte, oh Dios mío!

518
00:26:00,480 --> 00:26:02,281
Es la mejor noche de mi vida.

519
00:26:02,311 --> 00:26:05,732
"TROLL 2" ES TAN EXTRAÑAMENTE VISIBLE,
AUN ES UN COMPLETO DESASTRE

520
00:26:10,074 --> 00:26:11,503
Nos complace presentar...

521
00:26:11,513 --> 00:26:15,324
el Craig T. Nelson de
rico, George Hardy!

522
00:26:22,200 --> 00:26:25,014
GEORGE HARDY, ESTRELLA DEL CULTO "TROLL2",
HACE CHISPAS EN UNA PROYECCIÓN LOCAL

523
00:26:25,024 --> 00:26:26,524
¡Señor George Hardy!

524
00:26:32,531 --> 00:26:36,552
Y... y... por eso la película
es extraordinario. Este hombre es auténtico.

525
00:26:36,582 --> 00:26:39,055
es tan espontáneo. Tan auténtico.

526
00:26:39,223 --> 00:26:41,839
es exactamente por eso
Nos encanta Troll 2.

527
00:26:42,275 --> 00:26:45,036
Estoy seguro de que George Hardy
es un buen dentista,

528
00:26:45,533 --> 00:26:48,123
pero lo respeto como actor.

529
00:26:56,578 --> 00:26:59,086
¿Sabes cuál es el problema de ser...?

530
00:26:59,426 --> 00:27:00,750
psicológicamente

531
00:27:01,725 --> 00:27:03,436
perturbado? es que...

532
00:27:03,738 --> 00:27:05,041
no importa si...

533
00:27:05,288 --> 00:27:08,018
si sales de ella, y vuelves a la normalidad.

534
00:27:08,486 --> 00:27:10,286
Tan pronto como le digas al
gente que tuviste...

535
00:27:09,210 --> 00:27:13,007
{\a7}DON PAQUETE
"Propietario de la tienda Nilbog"

536
00:27:10,316 --> 00:27:11,531
trastornos mentales,

537
00:27:11,561 --> 00:27:13,757
Te tratan como si todavía estuvieras loco.

538
00:27:17,280 --> 00:27:20,285
entré todos los
posibles espirales descendentes

539
00:27:20,315 --> 00:27:23,351
hasta que me encontré
con la cabeza debajo del trasero.

540
00:27:24,213 --> 00:27:27,207
estaba sentado en mi casa
en la calle 13 Este,

541
00:27:27,482 --> 00:27:30,741
y no pude decidir
si comer huevos duros,

542
00:27:30,875 --> 00:27:32,937
revueltos o huevos, en general.

543
00:27:33,066 --> 00:27:35,345
no pude soportarlo
esta pequeña decisión.

544
00:27:35,375 --> 00:27:37,414
Me quedé allí, estancado.

545
00:27:37,774 --> 00:27:40,492
Y un amigo me dijo:
"Que te lleven al hospital".

546
00:27:40,545 --> 00:27:42,207
Y me internaron inmediatamente.

547
00:27:44,294 --> 00:27:46,968
Sabes, me gusta conducir sin él.
cinturón de seguridad.

548
00:27:47,212 --> 00:27:50,704
Me gusta mucho el sentimiento
de conducir sin cinturón de seguridad.

549
00:27:52,739 --> 00:27:53,840
yo estaba...

550
00:27:54,426 --> 00:27:57,403
al hospital psiquiátrico
de la Universidad de Utah.

551
00:27:57,740 --> 00:28:00,284
Y me dieron dias
permiso para salir.

552
00:28:00,511 --> 00:28:03,510
Llamé a mi agente y ella me dijo:
"Están haciendo una película".

553
00:28:03,540 --> 00:28:06,480
"Abajo en Park City. Toda una hazaña.
Cine italiano."

554
00:28:06,762 --> 00:28:08,074
"¿Por qué no te vas?"

555
00:28:08,324 --> 00:28:10,352
“No tienes que pagarme si
obtendrás el papel."

556
00:28:10,382 --> 00:28:11,390
Fui allí.

557
00:28:11,547 --> 00:28:13,242
Y me dijeron que volviera.

558
00:28:13,561 --> 00:28:16,555
Y cuando regresé dijeron que el
persona que se suponía que tenía el papel

559
00:28:16,585 --> 00:28:19,085
ella no había aparecido
para poder hacerlo yo mismo.

560
00:28:26,018 --> 00:28:27,533
¿Puedo ayudarle?

561
00:28:28,125 --> 00:28:29,125
Café.

562
00:28:29,373 --> 00:28:32,526
No tenemos café aquí en Nilbog.
Es la bebida del diablo.

563
00:28:34,283 --> 00:28:35,315
Huevo.

564
00:28:38,123 --> 00:28:39,793
Sabes, este soy yo.

565
00:28:40,532 --> 00:28:42,076
Esto es lo que soy.

566
00:28:43,223 --> 00:28:44,419
es... ya sabes, es...

567
00:28:44,574 --> 00:28:48,397
puedes entender muchas cosas sobre uno
persona, por los juguetes que tiene.

568
00:28:49,788 --> 00:28:51,288
Ésta es mi gente.

569
00:28:53,539 --> 00:28:55,206
Ésta es mi gente.

570
00:28:57,090 --> 00:28:59,954
Si tuvieran que solicitar
Cualquier cosa, votaría por ellos.

571
00:28:59,984 --> 00:29:02,401
Fumé una gran cantidad
de marihuana en ese momento,

572
00:29:02,431 --> 00:29:03,714
para no volverme loco.

573
00:29:03,752 --> 00:29:06,831
Y cuando estaba en el set no tenía
idea de cuál era el significado

574
00:29:06,861 --> 00:29:08,962
de lo que hice, de lo que dije.

575
00:29:08,992 --> 00:29:11,010
No sé a dónde fuimos,
lo que hicimos.

576
00:29:11,040 --> 00:29:12,438
Y no tuve el más mínimo...

577
00:29:12,468 --> 00:29:14,885
idea de lo que era la película,
en su conjunto.

578
00:29:14,915 --> 00:29:17,642
Y recién lo vi veinte años después.

579
00:29:18,734 --> 00:29:20,539
Y me sorprendió lo mucho...

580
00:29:20,933 --> 00:29:22,520
Me veía espeluznante.

581
00:29:23,377 --> 00:29:24,885
Vi a esa persona,

582
00:29:24,915 --> 00:29:26,987
que se parecía más o menos a esto,

583
00:29:27,504 --> 00:29:28,762
y entendí

584
00:29:28,772 --> 00:29:31,292
que tuve algunos problemas serios.
No estaba actuando.

585
00:29:31,322 --> 00:29:33,635
te puedo asegurar que
No estaba actuando.

586
00:29:33,645 --> 00:29:36,506
El que habló fue uno.
persona con problemas graves.

587
00:29:36,980 --> 00:29:40,082
Hacer esa película fue
una experiencia terrible.

588
00:29:40,112 --> 00:29:43,163
Siempre hacía frío
siempre estábamos en lugares remotos.

589
00:29:43,439 --> 00:29:46,116
Y recuerdo que había un niño allí,

590
00:29:46,773 --> 00:29:48,223
un niño mormón,

591
00:29:48,476 --> 00:29:51,210
que era verdaderamente insoportable,
pero él era la estrella.

592
00:29:51,240 --> 00:29:53,257
Me hubiera gustado matarlo.

593
00:29:53,267 --> 00:29:55,820
Estuve en una escena con él donde le dije:

594
00:29:55,830 --> 00:29:57,452
"Pruébalo. Te gustará".

595
00:29:57,462 --> 00:30:00,264
Y tenía muchas ganas de hacerlo.
Come esa cosa verde.

596
00:30:00,294 --> 00:30:03,102
Quería agarrarle la cabeza
y mételo dentro de esa cosa.

597
00:30:03,132 --> 00:30:05,833
Simplemente no podía soportarlo.

598
00:30:09,482 --> 00:30:12,883
El dentista, lo que hizo.
el padre, con acento sureño,

599
00:30:13,129 --> 00:30:14,282
me llamó.

600
00:30:14,483 --> 00:30:16,070
así me enteré.

601
00:30:16,172 --> 00:30:19,151
Yo estaba en la audiencia
No quería subir al escenario.

602
00:30:19,572 --> 00:30:21,040
Don Packard vino,

603
00:30:21,204 --> 00:30:23,147
- estaba sentado entre el público.
- Ya.

604
00:30:23,177 --> 00:30:26,035
Era como si no quisiera participar.
a la "Pregunta y Respuesta".

605
00:30:26,065 --> 00:30:27,987
Fuimos a preguntarle. Y él dice:

606
00:30:28,017 --> 00:30:29,664
"Oh, ¿quieres que yo...? Oh, está bien".

607
00:30:29,694 --> 00:30:32,176
Viniste hasta Nueva York,
¿solo para mirar?

608
00:30:32,206 --> 00:30:34,505
y una mujer sentada
a mi lado me dijo:

609
00:30:34,535 --> 00:30:35,775
"¡Eres genial!"

610
00:30:36,027 --> 00:30:38,892
Lo siguió repitiendo
y me conquistó.

611
00:30:38,922 --> 00:30:41,627
Esto es increíble.
¡Estoy emocionado!

612
00:30:41,657 --> 00:30:45,203
Aquí está el dueño del
¡Tienda de comestibles Nilbog!

613
00:30:45,351 --> 00:30:48,251
¡Don Packard!

614
00:30:51,397 --> 00:30:52,756
Lo hice así.

615
00:30:52,960 --> 00:30:56,276
Yo hice esto y todos lo han hecho.
aplaudió. Me quedé en shock.

616
00:30:56,511 --> 00:30:57,511
lo hice asi,

617
00:30:57,541 --> 00:30:59,998
y todos aplaudieron
cuando salí.

618
00:31:00,078 --> 00:31:02,265
Y... de alguna manera

619
00:31:02,446 --> 00:31:05,402
me sentí libre,
y no incómodo.

620
00:31:05,737 --> 00:31:08,076
fue realmente una experiencia
impagable para mi.

621
00:31:09,183 --> 00:31:12,673
La parte que tenia no tenia nada
que ver con el resto de la película.

622
00:31:12,703 --> 00:31:13,868
Y no sé quién...

623
00:31:13,898 --> 00:31:16,877
La verdad es que no lo sabía.
quiénes eran estas personas.

624
00:31:17,379 --> 00:31:19,574
nunca me habia sentido asi
tan bueno en mi vida.

625
00:31:19,604 --> 00:31:23,191
En serio, nunca he sido así.
emocionado de ser yo mismo.

626
00:31:23,315 --> 00:31:26,221
Hasta ese momento,
cuando estaba en Manhattan.

627
00:31:33,854 --> 00:31:36,397
¡HOLA! Mi nombre es señor K.

628
00:31:36,538 --> 00:31:39,760
Estoy en algún lugar aquí
en Austria, en medio del bosque.

629
00:31:40,170 --> 00:31:42,402
No sólo tengo frío, estoy helado.

630
00:31:42,432 --> 00:31:44,295
y yo soy un troll.

631
00:31:44,385 --> 00:31:47,155
¿Quieres saber algo más?
¡Estoy a punto de comerte!

632
00:31:49,874 --> 00:31:51,913
Mi nombre es Kacper Radecki. Yo soy...

633
00:31:52,161 --> 00:31:54,471
Soy fanático de Troll 2 y vivo aquí en Austria.

634
00:31:54,481 --> 00:31:57,047
mi escritorio esta lleno
de cosas sobre Troll 2.

635
00:31:57,994 --> 00:32:00,650
Estoy muy emocionado por eso
El hecho de que una película pueda...

636
00:32:00,668 --> 00:32:02,556
significa mucho para la gente.

637
00:32:01,288 --> 00:32:06,456
{\a7}JESSE H. FICKS
Editor de Midnites para maníacos

638
00:32:03,503 --> 00:32:05,509
Sin ningún tipo de forzamiento.

639
00:32:06,240 --> 00:32:09,743
El público al que le gusta Troll 2,
lo descubrió por su cuenta.

640
00:32:09,753 --> 00:32:11,984
Se trata de ser...

641
00:32:11,994 --> 00:32:14,576
cierto tipo de persona que
probablemente alquilaría

642
00:32:14,608 --> 00:32:17,504
algunos videos que no tiene
Nunca he oído hablar de eso.

643
00:32:17,990 --> 00:32:19,040
Y...

644
00:32:19,465 --> 00:32:22,153
de alguna manera, alguien que
ver películas más de una vez.

645
00:32:22,163 --> 00:32:23,376
Troll 2 es algo

646
00:32:23,453 --> 00:32:26,820
muy especial,
es una película que puedes ver

647
00:32:26,830 --> 00:32:30,454
mil veces, sin nunca
aburrirte, eso es perfectamente malo.

648
00:32:31,452 --> 00:32:35,415
Me di cuenta de que no había nada
lo más inteligente que pude hacer,

649
00:32:35,451 --> 00:32:38,669
como un hombre de 31 años, si no
Hazte un tatuaje en Troll 2.

650
00:32:43,047 --> 00:32:45,837
No soporto los tatuajes, pero...

651
00:32:45,887 --> 00:32:48,280
Bueno, no puedo soportar el
dentistas, estamos bien.

652
00:32:49,920 --> 00:32:52,537
es lo más interactivo que puedas

653
00:32:52,788 --> 00:32:54,776
personalizar la película.

654
00:32:54,786 --> 00:32:56,933
y consigue algo
tipo de copropiedad.

655
00:32:56,943 --> 00:33:00,353
Compramos un kit para hacer
de máscaras de látex profesionales.

656
00:33:00,407 --> 00:33:02,956
- Sí. Así es.
- Es la primera vez, nunca hemos...

657
00:33:03,050 --> 00:33:06,888
Nosotros no... yo nunca lo he hecho.
arcilla trabajada, antes de ahora.

658
00:33:09,393 --> 00:33:13,133
Nos tomó 6 semanas completarlos,
y no sabíamos cómo resultarían,

659
00:33:13,143 --> 00:33:15,663
ya que era la primera vez
Hicimos estos disfraces.

660
00:33:15,678 --> 00:33:17,591
Salieron muy bien.

661
00:33:18,585 --> 00:33:22,517
Si puedo tener tu atención,
ya estamos por iniciar los juegos del “Troll Olímpico”.

662
00:33:23,083 --> 00:33:25,588
Entonces todos aquellos que
ellos quieren participar

663
00:33:25,634 --> 00:33:26,783
ven por aquí.

664
00:33:26,818 --> 00:33:27,904
¡Ir!

665
00:33:30,812 --> 00:33:33,027
Siempre invito a la gente a
mira Troll 2 conmigo.

666
00:33:33,037 --> 00:33:35,220
Entonces no sé si eso
cuenta como una fiesta.

667
00:33:35,230 --> 00:33:38,800
Pero por el momento, considerando los partidos oficiales
Para Troll 2, este es el tercero para mí.

668
00:33:44,907 --> 00:33:47,019
Hola, mi nombre es Adam Perellis.

669
00:33:47,029 --> 00:33:49,455
yo soy el que tiene
trajo Troll 2 a Irak.

670
00:33:50,629 --> 00:33:52,455
Lo que aprendí de esta película...

671
00:33:52,501 --> 00:33:55,345
es que cuando alguien viene
hacia mí haciendo esto...

672
00:33:55,404 --> 00:33:58,519
No tengo que comer lo que me ofrece.

673
00:34:00,695 --> 00:34:02,916
Básicamente creé
el videojuego troll 2

674
00:34:02,964 --> 00:34:04,512
porque me encanta la película.

675
00:34:05,157 --> 00:34:07,477
Y porque quería hacer un buen juego.

676
00:34:08,192 --> 00:34:09,761
Bueno, estamos en Nilbog.

677
00:34:09,844 --> 00:34:13,629
Y estoy disparando bollos dobles
a la mortadela hacia los duendes.

678
00:34:14,313 --> 00:34:17,562
Estos son los más fuertes, eso es todo.

679
00:34:18,061 --> 00:34:21,463
Mi amigo Steve, ese es
también el nuevo artista, aquí,

680
00:34:20,730 --> 00:34:25,112
{\a4}HARMONIX, INC.
Creadores de Guitar Hero II

681
00:34:21,473 --> 00:34:25,786
Le mostré Troll 2
como hace un año y medio.

682
00:34:25,822 --> 00:34:28,181
Justo cuando estábamos
iniciando Guitar Hero 2.

683
00:34:28,340 --> 00:34:31,230
Y creó uno de estos niveles,
ya sabes, gimnasio de la escuela secundaria,

684
00:34:31,240 --> 00:34:34,603
y lo llamó Nilbog High, ya sabes,
Todos pensamos que era fantástico.

685
00:34:34,658 --> 00:34:35,896
escribí...

686
00:34:36,057 --> 00:34:37,389
la secuela.

687
00:34:37,799 --> 00:34:39,021
"Trolls 3".

688
00:34:39,057 --> 00:34:40,465
"Seres monstruosos".

689
00:34:40,615 --> 00:34:42,845
Hay un hombre con una capa
al costado del camino,

690
00:34:42,855 --> 00:34:45,869
Michael llama a Eliot con la cabina.
y dice: "Oye, hijo".

691
00:34:45,879 --> 00:34:47,959
Eliot responde "¿Sí, papá?"...

692
00:34:48,451 --> 00:34:51,092
Si esta película hubiera
toda esta resonancia

693
00:34:51,109 --> 00:34:52,554
con toda esta gente,

694
00:34:52,589 --> 00:34:54,961
que hay debajo
superficie, que es

695
00:34:54,979 --> 00:34:57,600
insinuando inconscientemente
¿Bajo nuestra piel?

696
00:34:59,804 --> 00:35:01,916
No creo que sea la peor película jamás realizada.

697
00:35:01,926 --> 00:35:04,422
He visto películas peores que esta.

698
00:35:04,928 --> 00:35:10,858
{\a7}MJ SIMPSON
Periodista que cubre películas de terror.

699
00:35:05,383 --> 00:35:09,051
Pero… no es que sea malo, es raro.

700
00:35:09,497 --> 00:35:11,153
Realmente extraño, no tiene sentido.

701
00:35:11,194 --> 00:35:13,611
Es como... en muchas películas malas,

702
00:35:13,645 --> 00:35:16,676
uno tiene la impresión de que la gente no
Tenía alguna idea de cómo hacer una película.

703
00:35:16,751 --> 00:35:18,077
En este caso, sin embargo, la gente

704
00:35:18,087 --> 00:35:21,656
sabía hacer una película, pero es como
había sufrido graves daños cerebrales.

705
00:35:21,834 --> 00:35:24,010
Cuando llegue el momento,
enciende la mecha

706
00:35:24,027 --> 00:35:25,335
y tira la botella.

707
00:35:25,399 --> 00:35:27,760
Mientras creo algunos
confusión con esto.

708
00:35:27,924 --> 00:35:29,322
Es sincero.

709
00:35:29,366 --> 00:35:30,901
No hay ninguna ironía.

710
00:35:31,481 --> 00:35:33,515
Es una película que expresa

711
00:35:33,588 --> 00:35:36,096
una historia sincera.

712
00:35:36,236 --> 00:35:39,096
una historia también
completamente terrible.

713
00:35:39,752 --> 00:35:42,823
Hay sándwiches para
esta noche, aquí.

714
00:35:43,280 --> 00:35:45,366
Ve con calma si te los comes.

715
00:35:47,159 --> 00:35:50,065
Las películas mal hechas no
lastimar deliberadamente.

716
00:35:50,206 --> 00:35:53,481
Siempre, ¿verdad? las malas peliculas
recordado con más cariño

717
00:35:50,739 --> 00:35:55,990
{\a4}ZACK CARLSON
Gerente de programación, Alamo Drafthouse

718
00:35:53,519 --> 00:35:56,000
ellos son los que estan los actores
comprometidos, hicieron lo mejor que pudieron,

719
00:35:55,991 --> 00:35:57,960
y fracasaron con orgullo.

720
00:36:00,691 --> 00:36:02,996
De la película sólo queremos honestidad y...

721
00:36:04,061 --> 00:36:07,825
y sinceridad. Queremos escuchar eso sobre estos
la gente realmente se preocupa por lo que hace.

722
00:36:07,835 --> 00:36:09,354
Incluso si es realmente terrible.

723
00:36:09,405 --> 00:36:11,227
es por eso que Ed Wood todavía está

724
00:36:11,237 --> 00:36:12,981
retenido tanto en
consideración, por qué

725
00:36:12,991 --> 00:36:15,210
Ed Wood no se preocupó
de hacer malas películas.

726
00:36:15,265 --> 00:36:17,491
Realmente creía en lo que estaba haciendo.

727
00:36:17,772 --> 00:36:20,869
Y esto es lo que marca la diferencia.
He visto toneladas de películas donde la gente

728
00:36:20,901 --> 00:36:22,487
fue puesto ahí con cinismo,

729
00:36:22,497 --> 00:36:26,083
pero no hay cinismo en Troll 2.

730
00:36:46,207 --> 00:36:48,440
CLAUDIO FRAGASSO
Director de "Troll 2"

731
00:37:14,534 --> 00:37:17,721
{\a4}CARLO CORDIO
Compositor de la música de "Troll 2"

732
00:37:41,804 --> 00:37:44,429
Esa gente lo queria
Cómete a esta familia.

733
00:37:49,550 --> 00:37:52,410
{\a7}ROSSELLA DRUDI
Escritor del guión de "Troll 2"

734
00:39:08,241 --> 00:39:11,475
Hace dieciocho años, cuando era...

735
00:39:08,292 --> 00:39:11,899
{\a4}AMIGOS DE VANIO
Editor de "Troll 2"

736
00:39:11,909 --> 00:39:14,413
cuando el público tiene
empecé a verlo...

737
00:39:14,423 --> 00:39:19,004
Dijeron que era una película.
basura, eso no estuvo bien,

738
00:39:19,064 --> 00:39:22,920
que la historia era una estupidez,
que era una película barata.

739
00:39:23,435 --> 00:39:25,779
Hoy esto ya no es así.

740
00:39:25,978 --> 00:39:28,089
porque creo que en ese momento

741
00:39:28,099 --> 00:39:32,072
el público no estaba preparado
para ver cosas así.

742
00:39:32,654 --> 00:39:34,882
Mientras que hoy

743
00:39:34,925 --> 00:39:37,960
el público está preparado,
debido a la popularidad

744
00:39:38,288 --> 00:39:40,058
de Harry Potter,

745
00:39:40,270 --> 00:39:45,214
pero el comienzo de este tipo de
Las historias provienen de Troll 2.

746
00:40:32,487 --> 00:40:34,831
¡Que se jodan los críticos!

747
00:41:16,103 --> 00:41:17,428
Ay, muchacho.

748
00:41:19,231 --> 00:41:21,153
Que tensión....

749
00:41:21,446 --> 00:41:23,333
Que suspenso...

750
00:41:33,356 --> 00:41:34,635
Claudio.

751
00:41:34,645 --> 00:41:37,000
Scott, quiero presentártelo.

752
00:41:37,796 --> 00:41:39,920
-Scott, Claudio.
- ¿Cómo estás?

753
00:41:39,930 --> 00:41:40,984
Bueno, ¿ella?

754
00:41:41,401 --> 00:41:43,816
- Bien.
- Es un honor conocerte, soy tu fan.

755
00:41:43,826 --> 00:41:44,826
Fantástico.

756
00:41:45,291 --> 00:41:47,424
vi esta película
cuando tenía 15 años.

757
00:41:47,459 --> 00:41:50,037
- No, ¿en serio?
- ¡Ya! Y ahora...

758
00:41:50,174 --> 00:41:54,078
Produzco películas de terror,
entonces... eso es increíble.

759
00:41:54,113 --> 00:41:56,503
- Fui una inspiración para ti...
- ¡Sí!

760
00:41:56,538 --> 00:41:59,060
- ¿Ser productor?
- ¡Absolutamente sí!

761
00:41:59,501 --> 00:42:01,259
- Qué bueno verte de nuevo.
- ¡Ah, te acuerdas!

762
00:42:01,294 --> 00:42:03,372
¡Por supuesto, por supuesto!

763
00:42:03,807 --> 00:42:05,561
¡Siempre me estaba gritando!

764
00:42:05,596 --> 00:42:08,495
- ¡Ay, Frank!
- ¿Y te acuerdas de mí?

765
00:42:12,375 --> 00:42:14,754
Así que estamos todos aquí... es maravilloso.

766
00:42:14,789 --> 00:42:17,602
- Todos en Los Ángeles, ¿eh?
- Sí, aquí mismo en Los Ángeles.

767
00:42:17,637 --> 00:42:19,254
El Reino del Cine.

768
00:42:19,289 --> 00:42:21,808
¡Así es, estás aquí, guapo! ¡Usted está aquí!

769
00:42:22,031 --> 00:42:23,982
Allá arriba, Al Pacino...

770
00:42:24,017 --> 00:42:26,429
¡aquí abajo, tú y yo!

771
00:42:26,935 --> 00:42:29,267
Es increíble... increíble.

772
00:42:29,302 --> 00:42:31,681
Hola, ¿cómo te va? ¿Todo bien?

773
00:42:32,408 --> 00:42:34,005
¿Ya has visto esta película?

774
00:42:34,040 --> 00:42:36,190
- Sí, claro.
- ¿Qué opinas?

775
00:42:36,384 --> 00:42:37,978
- ¿Por favor?
- ¿Qué opinas?

776
00:42:38,013 --> 00:42:40,342
Nos divertimos mucho viéndolo.

777
00:42:40,352 --> 00:42:41,419
¡Oh sí!

778
00:42:42,460 --> 00:42:44,015
Adiós, adiós, adiós.

779
00:42:44,025 --> 00:42:45,702
Troll 2, ¡sí!

780
00:42:45,737 --> 00:42:47,915
- ¿Ya has visto la película?
- ¡Por supuesto que es genial!

781
00:42:47,950 --> 00:42:50,142
- ¿Qué opinas?
- ¡Es asombroso!

782
00:42:50,177 --> 00:42:51,312
¿En realidad?

783
00:42:51,347 --> 00:42:53,547
¡Es preciosa, me encanta! ¡Trolls 2!

784
00:42:56,091 --> 00:42:57,497
No puedo creerlo.

785
00:42:57,532 --> 00:42:59,372
Toda esta gente...

786
00:42:59,618 --> 00:43:01,142
aquí, en Los Ángeles.

787
00:43:01,508 --> 00:43:04,391
Y es increíble, todo esto... cosas.

788
00:43:04,612 --> 00:43:06,628
Gente haciendo cola para entrar...

789
00:43:07,908 --> 00:43:10,645
Para mí es... realmente extraño.

790
00:43:14,130 --> 00:43:17,271
El abuelo Seth murió de
ya hace más de seis meses.

791
00:43:17,517 --> 00:43:19,117
Estabas en el funeral

792
00:43:19,158 --> 00:43:21,751
y se que fue mucho
difícil para ti.

793
00:43:21,786 --> 00:43:24,525
<i>Para tu padre también fue muy duro</i>

794
00:43:24,674 --> 00:43:27,430
<i>para Holly y para mí,
que soy su hija.</i>

795
00:44:08,884 --> 00:44:11,767
Todas las malas películas de la historia.
fuera le gustaría ser...

796
00:44:12,001 --> 00:44:14,451
¡Esta película quisiera ser Troll 2!

797
00:44:15,294 --> 00:44:18,136
esas malas peliculas
tal vez tengan un par...

798
00:44:15,746 --> 00:44:20,246
{\a7}BLAIR STERRETT
Fundador de Lost Media Archive

799
00:44:18,371 --> 00:44:21,371
de artículos de calidad, o un par
escenas para hablar con amigos,

800
00:44:21,406 --> 00:44:23,937
pero lo particular de Troll 2
es que tiene algo que comunicar

801
00:44:23,972 --> 00:44:25,753
durante toda la duración de la película.

802
00:44:28,311 --> 00:44:32,143
Debería haber alrededor de 90
por ciento, creo, del elenco.

803
00:44:37,579 --> 00:44:39,293
Y ahí está el director.

804
00:45:08,306 --> 00:45:10,239
<i>Porque el título es "Troll 2",</i>

805
00:45:10,274 --> 00:45:12,474
<i>¿Pero no hay ningún troll en la película?</i>

806
00:45:19,837 --> 00:45:21,841
Lo siento, no entiendo el chiste.

807
00:45:22,169 --> 00:45:25,286
porque la película se llama "Troll 2"...

808
00:45:25,849 --> 00:45:28,380
¿Pero no hay trolls en la historia?

809
00:45:38,877 --> 00:45:41,150
¡No entiendes nada!

810
00:45:46,435 --> 00:45:47,701
¿Cómo se siente...?

811
00:45:47,736 --> 00:45:50,736
ser el director de
¿La peor película jamás realizada?

812
00:45:50,891 --> 00:45:54,291
Adelante y piénsalo
Es la peor película, pero yo...

813
00:45:54,488 --> 00:45:55,918
Hice una gran película.

814
00:45:55,953 --> 00:45:58,653
Si para otros es el
La peor película, bueno...

815
00:46:01,516 --> 00:46:04,199
Es su problema, no el mío.

816
00:46:04,363 --> 00:46:07,207
Mi problema es rodar muchas películas.

817
00:46:07,422 --> 00:46:10,106
Quiero hacer muchas películas, yo...

818
00:46:10,141 --> 00:46:11,814
No puedo parar.

819
00:46:46,917 --> 00:46:50,421
La casa está más o menos siempre ahí.
Lo mismo, excepto por el hecho de que...

820
00:46:49,313 --> 00:46:52,407
{\a7}ROBERT ORMSBY
"Abuelo Seth"

821
00:46:50,456 --> 00:46:52,650
se ha deteriorado mucho.

822
00:46:53,949 --> 00:46:56,212
Pero ni siquiera entonces ella estaba en muy buena forma.

823
00:46:56,222 --> 00:46:57,776
Eligieron la casa adecuada.

824
00:46:58,465 --> 00:47:00,411
Hay un hilo de locura en el aire...

825
00:47:00,446 --> 00:47:01,738
un atisbo de locura.

826
00:47:02,332 --> 00:47:04,783
Entonces, este es el lugar
¡Perfecto para Troll 2!

827
00:47:07,571 --> 00:47:08,571
¡Odiar!

828
00:47:11,221 --> 00:47:13,371
Recuerdo haberme ido así...

829
00:47:13,755 --> 00:47:15,752
Sí, salí e hice:

830
00:47:16,225 --> 00:47:18,225
"¡Oh Dios!", y luego fui...

831
00:47:18,277 --> 00:47:19,909
Y por alguna razón...

832
00:47:19,944 --> 00:47:23,244
ya te he dicho mucho
de veces: llegas, te detienes,

833
00:47:23,494 --> 00:47:25,994
uno, dos, tres y luego sigue con el chiste.

834
00:47:26,586 --> 00:47:28,872
- ¡Hazlo de nuevo, por la puerta!
- Sí, pero ¿cómo...?

835
00:47:28,882 --> 00:47:29,876
Pregunta...

836
00:47:29,886 --> 00:47:32,880
Recuerdo estar sentado
con Michael y Connie...

837
00:47:33,045 --> 00:47:34,141
y margo,

838
00:47:34,384 --> 00:47:38,756
teníamos el guión en la mano,
y estábamos tratando de descubrir qué significaba.

839
00:47:38,791 --> 00:47:42,989
Nos sentamos durante horas
mirando el guión,

840
00:47:43,469 --> 00:47:47,325
tratando de analizar las escenas,
pero sin éxito.

841
00:47:47,606 --> 00:47:50,745
¿Cómo lo supe?
que había un extintor,

842
00:47:50,854 --> 00:47:54,454
- ¿Ahí todo el tiempo?
- ¡Esto no es importante!

843
00:47:55,014 --> 00:47:57,903
¡Piensa por ti mismo y cuenta tu chiste!

844
00:47:58,214 --> 00:48:01,274
Entonces pensé: "Este tipo es
"Un tipo famoso, sabe lo que hace."

845
00:48:01,309 --> 00:48:03,327
Entonces dije: "Como quieras".

846
00:48:03,699 --> 00:48:05,969
e hice todo lo que él me dijo.

847
00:48:06,242 --> 00:48:09,959
Estábamos sentados en la acera de enfrente.
En la casa estábamos tomando un descanso.

848
00:48:09,969 --> 00:48:11,107
Miramos el guión

849
00:48:11,117 --> 00:48:13,935
y ella dijo: “Me siento incómoda
con el chiste del maní."

850
00:48:13,970 --> 00:48:16,677
Entonces pensamos en los demás
soluciones, algo que...

851
00:48:16,687 --> 00:48:18,119
Pensamos que era más adecuado,

852
00:48:18,154 --> 00:48:21,845
Entonces le dijimos a Claudio:
"Claudio, realmente lo creemos.

853
00:48:21,880 --> 00:48:25,253
funciona mejor, es un poco más pesado, es
Así hablan los adolescentes americanos."

854
00:48:25,288 --> 00:48:28,888
Y él dijo: "Sé cómo hablan
Adolescentes americanos."

855
00:48:29,157 --> 00:48:31,262
"Adolescentes
¡Los americanos hablan así!".

856
00:48:31,272 --> 00:48:33,138
"No tienes que hacer esto así,
No es americano".

857
00:48:33,148 --> 00:48:35,996
Él siempre me dijo esta cosa,
¿no te lo dijo?

858
00:48:36,031 --> 00:48:38,506
Él siempre me decía lo que
Era típicamente americano.

859
00:48:47,808 --> 00:48:51,868
Muy a menudo me decía que
añadir algo, hacer...

860
00:48:48,467 --> 00:48:51,877
{\a4}KRISTINA REYNOLDS
"niña corriendo en el bosque"

861
00:48:51,878 --> 00:48:54,722
para tratar de parecer un
un poco más natural, pero...

862
00:48:56,643 --> 00:48:58,917
Tenía una idea... es decir, una idea...

863
00:48:59,327 --> 00:49:01,858
muy específico sobre lo que quería ver.

864
00:49:02,456 --> 00:49:03,498
miguel...

865
00:49:03,616 --> 00:49:05,340
¿Quiénes son los duendes?

866
00:49:05,350 --> 00:49:07,707
- No, quiero decir, así...
- ¿Los duendes?

867
00:49:08,331 --> 00:49:09,416
miguel...

868
00:49:11,928 --> 00:49:13,980
No puedes... eres actor,

869
00:49:14,010 --> 00:49:15,657
- no puedes reírte.
- No lo haré.

870
00:49:15,667 --> 00:49:17,237
- Tienes que mantenerte serio.
- Yo... está bien.

871
00:49:17,247 --> 00:49:18,398
- ¿Bueno?
- Está bien.

872
00:49:18,428 --> 00:49:19,471
Aquí.

873
00:49:19,929 --> 00:49:21,767
¿Quiénes son los duendes?

874
00:49:22,541 --> 00:49:23,924
¿Los duendes?

875
00:49:25,271 --> 00:49:27,885
Tú... tú nunca cambias.

876
00:49:28,834 --> 00:49:31,096
Eras un perro y sigues siendo un perro.

877
00:49:33,686 --> 00:49:35,479
¡Qué lindo!

878
00:49:35,690 --> 00:49:38,123
Para interpretar el
Los duendes no estaban mirando...

879
00:49:37,190 --> 00:49:41,153
{\a7}PAULO Y PATRICIO GIBBS
"Los duendes"

880
00:49:38,678 --> 00:49:42,582
gente talentosa, no tenían por qué
Ni siquiera siendo tan excelente como...

881
00:49:42,592 --> 00:49:44,610
los actores en el resto de la película.

882
00:49:44,620 --> 00:49:46,121
Solo buscaban gente
de cierta altura.

883
00:49:46,131 --> 00:49:48,031
Recuerdo que nos tenían

884
00:49:46,417 --> 00:49:50,003
{\a4}STEVE HATCH
"Duendes"

885
00:49:48,041 --> 00:49:50,013
Esas cosas parecían bolsas de lona.

886
00:49:50,023 --> 00:49:51,979
los habian puesto ahi
sobre ellos como disfraces.

887
00:49:51,989 --> 00:49:54,696
Le habían puesto guantes
y los guantes...

888
00:49:55,399 --> 00:49:57,651
eran mucho más grandes que mis manos,

889
00:49:57,661 --> 00:50:01,852
y por eso tuvieron que atacarlos
con cinta adhesiva en el disfraz.

890
00:50:02,204 --> 00:50:04,583
No tenía idea de cuál
fue el tema de la película.

891
00:50:04,864 --> 00:50:10,212
Era difícil saber cuál era.
exactamente la verdadera naturaleza de la película.

892
00:50:10,222 --> 00:50:11,325
Pero...

893
00:50:11,335 --> 00:50:14,969
estábamos emocionados, nos dijeron
que era una película de bajo presupuesto, pero...

894
00:50:14,979 --> 00:50:17,747
conocíamos este término
puede ser relativo.

895
00:50:17,757 --> 00:50:21,600
Después de unos días, nos dimos cuenta
lo cual fue realmente de muy bajo costo.

896
00:50:22,001 --> 00:50:23,182
Y...

897
00:50:23,416 --> 00:50:26,934
Creo que les tomó al menos
tres días de rodaje antes...

898
00:50:26,944 --> 00:50:28,434
¿No recuerdas al director?

899
00:50:28,444 --> 00:50:30,109
Por supuesto... ¡Ah! ¡Claudio!

900
00:50:30,249 --> 00:50:31,617
Es un placer verte, Claudio.

901
00:50:31,627 --> 00:50:33,279
Escena tras escena...

902
00:50:33,701 --> 00:50:37,357
empezó a ser más y más
complicado en lugar de simplificado.

903
00:50:37,662 --> 00:50:39,365
Los días pasaron en el set,

904
00:50:39,375 --> 00:50:42,474
y cada vez era más difícil entender
cuál era el tema de la película.

905
00:50:42,484 --> 00:50:43,785
Y... ¡acción!

906
00:50:45,659 --> 00:50:47,313
¿Has visto este escrito?

907
00:50:52,612 --> 00:50:54,135
¿Sabes lo que significan?

908
00:50:57,065 --> 00:50:58,262
Hospitalidad.

909
00:51:03,865 --> 00:51:06,530
Y no puedes mear en la hospitalidad.
¡No te dejaré!

910
00:51:06,540 --> 00:51:08,018
¿Qué quieres hacerme, papá?

911
00:51:08,028 --> 00:51:11,182
Está bien, Joshua, ¿sabes lo que se siente?
tener tanta hambre?

912
00:51:11,192 --> 00:51:14,702
Me estoy apretando el cinturón para
no sientas los dolores del hambre.

913
00:51:17,068 --> 00:51:19,800
¡No te rías! ¡Sea serio! De nuevo.

914
00:51:20,255 --> 00:51:24,426
Hubo un problema grave en el set.
La barrera del idioma,

915
00:51:24,436 --> 00:51:26,346
con el que todos
Tuvimos que enfrentarnos,

916
00:51:26,376 --> 00:51:28,505
- uno de los asistentes italianos...
- Sí.

917
00:51:28,515 --> 00:51:32,648
en un momento dijo: "Si ahora por favor
¿Me seguirán todos por las escaleras...?

918
00:51:32,757 --> 00:51:34,788
y estábamos en un
cañón y no había ninguno...

919
00:51:34,798 --> 00:51:36,791
escaleras o algo así...

920
00:51:36,801 --> 00:51:38,620
hubo un descenso hacia el
ladera.

921
00:51:44,892 --> 00:51:46,005
Podrían entender.

922
00:51:46,263 --> 00:51:48,595
Cuando te llamo y digo "acción"...

923
00:51:48,806 --> 00:51:50,634
vienes y lo haces.

924
00:51:50,857 --> 00:51:52,698
Vas dando vueltas...

925
00:51:52,708 --> 00:51:55,041
dar la vuelta y luego subir.

926
00:51:55,051 --> 00:51:56,621
Bueno. Empecemos y...

927
00:51:57,676 --> 00:52:02,434
uno le dice al otro...ven, come. alla
bien, todos podemos comer y bla, bla, bla.

928
00:52:03,137 --> 00:52:06,981
Claudio habla inglés mucho mejor.
cómo lo hablaba hace 18 años.

929
00:52:06,991 --> 00:52:10,309
No habia manera de entendernos
tiempo que trabajamos con él.

930
00:52:10,319 --> 00:52:12,583
Realmente no pude entender

931
00:52:12,593 --> 00:52:14,259
lo que querían que hiciera.

932
00:52:14,269 --> 00:52:15,364
¡Ábrelo, ábrelo!

933
00:52:15,394 --> 00:52:18,384
Vamos, vamos, ábrelo, ábrelo,
y di las líneas, di las líneas.

934
00:52:18,394 --> 00:52:19,497
¡Di las líneas!

935
00:52:19,507 --> 00:52:21,677
Los italianos me irritan un poco.

936
00:52:21,687 --> 00:52:22,997
Son muy intensos.

937
00:52:23,007 --> 00:52:24,748
Son personas muy intensas.

938
00:52:25,503 --> 00:52:26,828
Muy mandona.

939
00:52:27,050 --> 00:52:28,611
creo que estamos ahí
un poco confuso...

940
00:52:28,621 --> 00:52:30,835
¡Vamos! ¡No discutas conmigo!

941
00:52:30,999 --> 00:52:33,261
¡Estamos retomando! ¡No te rías!

942
00:52:33,369 --> 00:52:34,475
¡Mantente serio!

943
00:52:34,485 --> 00:52:37,991
Tenía una camiseta amarilla,
Con un logo en el frente y otro en la espalda.

944
00:52:38,001 --> 00:52:40,354
A mitad del rodaje,
perdieron mi camisa,

945
00:52:40,364 --> 00:52:42,864
y ya habíamos disparado
La mitad de mis escenas.

946
00:52:43,279 --> 00:52:45,998
Y me dijeron: "No hay problema,
Ve a comprarte una camiseta amarilla."

947
00:52:46,008 --> 00:52:49,808
Y yo dije: "Quieres que vaya a comprarlo
una camiseta? Quiero decir, no hay..."

948
00:52:49,818 --> 00:52:52,808
"Alguien que pueda ir a comprarlo,
¿Hay alguien en el guardarropa?"

949
00:52:52,818 --> 00:52:54,754
Y ellos dijeron: "No, cómprate tú mismo".
una camiseta amarilla."

950
00:52:54,764 --> 00:52:57,602
Me quitaron los zapatos
cuidado, mis zapatos,

951
00:52:57,612 --> 00:53:00,180
no de ellos, mis Converse negras,

952
00:53:00,190 --> 00:53:03,202
y los fijaron dentro del jarrón.

953
00:53:03,413 --> 00:53:05,267
He estado parado ahí, en el frasco,

954
00:53:05,277 --> 00:53:07,520
con maquillaje,
durante al menos catorce horas.

955
00:53:28,842 --> 00:53:31,705
En realidad, estábamos tratando de
hacer una buena película, en serio.

956
00:53:33,111 --> 00:53:35,044
Pero ese no es el resultado
que tenemos.

957
00:53:35,853 --> 00:53:37,355
Siempre me ha encantado mirar

958
00:53:37,365 --> 00:53:38,701
malas películas.

959
00:53:39,218 --> 00:53:41,880
Y siempre pensé que debía ser
maravilloso aparecer en una mala película,

960
00:53:41,890 --> 00:53:44,738
pero mientras estábamos filmando,
no tenía idea

961
00:53:44,748 --> 00:53:47,275
que estaba haciendo una película tan mala.

962
00:53:47,285 --> 00:53:49,781
Entonces, es maravilloso darse cuenta de que

963
00:53:49,791 --> 00:53:53,299
Jugué un papel en un
Mala película, muy mala.

964
00:53:53,309 --> 00:53:54,996
que se hizo muy famoso.

965
00:53:59,032 --> 00:54:00,589
Oh, recuerdo este camino.

966
00:54:00,599 --> 00:54:02,815
- Aquí abajo a la derecha, gire a la derecha.
- Sí.

967
00:54:02,825 --> 00:54:05,499
Me acordé del camino
cuando estábamos filmando Troll 2,

968
00:54:05,509 --> 00:54:07,947
Siempre iba a recoger a Margo. Sí.

969
00:54:08,170 --> 00:54:11,009
Y solía llevarlo al set, así que...

970
00:54:11,337 --> 00:54:13,814
recuerdo vagamente
el lugar donde vive.

971
00:54:15,111 --> 00:54:17,609
El cartel dice: "Prohibido
ir más allá, excepto..."

972
00:54:17,619 --> 00:54:20,901
"para entrega de correo,
ni perros, nada..."

973
00:54:21,299 --> 00:54:23,387
"volantes, no toques el timbre"

974
00:54:23,397 --> 00:54:26,375
"si no tienes una solicitud
escrito al propietario",

975
00:54:26,385 --> 00:54:28,557
"Los infractores serán denunciados".

976
00:54:31,053 --> 00:54:34,404
Oh Dios, esto es una locura.
¿Qué diablos estamos haciendo?

977
00:54:34,570 --> 00:54:36,435
cual es el peor
¿Qué podría pasar?

978
00:54:36,445 --> 00:54:40,093
Quien viene a abrir con pistola, o ahí
dispara a través de la puerta con el arma.

979
00:54:40,199 --> 00:54:43,742
Quiero decir, ella nos dispara, literalmente...
Nos lanza una botella a través de la puerta.

980
00:54:43,752 --> 00:54:47,073
- ¡Jorge, no digas eso!
- Esto es lo peor que podría pasar.

981
00:54:47,083 --> 00:54:49,123
- ¿Quieres hacerlo?
- Sí, es como sacarse un diente,

982
00:54:49,133 --> 00:54:50,428
vamos y hagámoslo.

983
00:54:58,401 --> 00:54:59,513
¿Quién es?

984
00:54:59,592 --> 00:55:01,324
- HOLA.
- Somos Michael y...

985
00:55:01,456 --> 00:55:02,734
George Hardy. Nosotros...

986
00:55:03,109 --> 00:55:04,644
¿Eres tú, Margo?

987
00:55:05,148 --> 00:55:07,456
- Sí.
- Hola, Margo, soy George, lo hice...

988
00:55:07,656 --> 00:55:09,163
Troll 2 contigo.

989
00:55:09,173 --> 00:55:11,393
- ¡Ey! Hola, Margo.
-Margo.

990
00:55:11,446 --> 00:55:14,291
- ¡Ah, hola! ¿Qué estás haciendo aquí?
- Nosotros...

991
00:55:14,491 --> 00:55:16,970
Estamos... Hemos venido...
George realmente vino...

992
00:55:16,980 --> 00:55:18,785
Soy miguel.
Jugué a tu hijo.

993
00:55:18,795 --> 00:55:19,842
- En la película.
- Adiós.

994
00:55:19,852 --> 00:55:20,905
- ¿Te acuerdas?
- ¿Te acuerdas de Michael?

995
00:55:20,915 --> 00:55:22,105
- Sí.
- Sí.

996
00:55:22,115 --> 00:55:23,968
- Y yo... ¿te acuerdas de mí?
- Sí.

997
00:55:23,978 --> 00:55:25,485
- ¿Cómo estás?
- ¿Estoy bien, y tú?

998
00:55:25,495 --> 00:55:26,863
- Bien.
- ¿Estás aquí para saludar?

999
00:55:26,873 --> 00:55:28,393
- Sí, efectivamente.
- Loco.

1000
00:55:28,443 --> 00:55:31,104
- Sé que es una locura.
- No lo sé... No sé si lo sabes...

1001
00:55:31,185 --> 00:55:33,705
Intentamos
rastrearte. Fuiste el último...

1002
00:55:33,939 --> 00:55:35,932
miembro del reparto...

1003
00:55:36,189 --> 00:55:37,717
para encontrar. No pudimos...

1004
00:55:37,797 --> 00:55:40,279
Del elenco principal.
No pudimos encontrarte.

1005
00:55:40,438 --> 00:55:42,373
Entonces, ¿estás trabajando ahora? ¿Estás...?

1006
00:55:42,383 --> 00:55:44,879
audicionando para algo
en este momento, o...

1007
00:55:44,941 --> 00:55:47,141
Bueno, yo no hago audiciones...

1008
00:55:47,341 --> 00:55:48,969
digamos de...

1009
00:55:49,193 --> 00:55:50,197
un año.

1010
00:55:50,386 --> 00:55:53,716
No tengo agente en este momento.

1011
00:55:53,726 --> 00:55:55,028
Yo tuve uno.

1012
00:55:55,038 --> 00:55:57,627
Ya sabes, es como si me fuera
adelante en pequeños pasos.

1013
00:55:57,637 --> 00:56:00,265
los estoy esperando
cosas en mi vida...

1014
00:56:00,519 --> 00:56:02,922
- tranquilicémonos un poco.
- Cierto.

1015
00:56:03,086 --> 00:56:04,223
porque...

1016
00:56:04,715 --> 00:56:07,071
es que yo... es complicado...

1017
00:56:07,622 --> 00:56:09,815
- para que yo pueda hacer cosas ahora.
- Claro, claro.

1018
00:56:09,825 --> 00:56:12,653
- es complicado, es complicado.
- Ya.

1019
00:56:12,663 --> 00:56:15,323
aprendo cosas cada vez
noticias sobre actuación,

1020
00:56:12,903 --> 00:56:19,794
{\a4}PRESA DE MARGO
"Diana espera"

1021
00:56:15,581 --> 00:56:19,952
incluso si no actúo todos los días y
No actúo como actriz todos los días.

1022
00:56:20,374 --> 00:56:22,212
veo películas,

1023
00:56:22,400 --> 00:56:25,192
y hago una nota mental
de lo que me gusta

1024
00:56:25,202 --> 00:56:27,146
y lo que hacen los personajes,

1025
00:56:27,156 --> 00:56:29,275
y muy a menudo lo escribo
en un pedazo de papel

1026
00:56:29,285 --> 00:56:31,801
y lo pego en el espejo
en mi dormitorio.

1027
00:56:31,811 --> 00:56:33,192
Y luego lo miro,

1028
00:56:33,202 --> 00:56:35,371
hasta que se me mete en la cabeza.

1029
00:56:35,381 --> 00:56:37,169
Espera, déjame traer un poco de agua.

1030
00:56:37,179 --> 00:56:38,716
Te traeré un poco de agua.

1031
00:56:38,726 --> 00:56:41,237
- Es agua tibia, te hará sentir mejor.
- Gracias.

1032
00:56:41,247 --> 00:56:42,255
Bueno.

1033
00:56:43,177 --> 00:56:46,109
Cuidar de mi madre es fácil.
Ella no me da ningún problema.

1034
00:56:46,119 --> 00:56:48,019
Estoy triste por ella

1035
00:56:48,029 --> 00:56:49,109
porque tiene...

1036
00:56:49,119 --> 00:56:51,792
perdió el uso de una pierna.

1037
00:56:52,037 --> 00:56:55,587
Estoy triste por ella, porque tiene
He sido actriz toda mi vida.

1038
00:56:55,724 --> 00:56:57,141
¿Todo está bien?

1039
00:56:57,151 --> 00:56:58,819
Cenaremos pronto.

1040
00:56:58,829 --> 00:57:00,167
Ya casi han terminado.

1041
00:57:00,177 --> 00:57:02,727
esta tardando un poquito mas
de lo que pensaba.

1042
00:57:02,737 --> 00:57:05,476
- Sí.
- Sí, pero cenaremos pronto.

1043
00:57:05,486 --> 00:57:07,642
y nos prepararemos para ir a dormir.

1044
00:57:16,111 --> 00:57:17,517
Yo solo...

1045
00:57:18,267 --> 00:57:19,874
hizo que fuera yo.

1046
00:57:20,496 --> 00:57:23,376
lo hice de la manera
Me hubiera portado bien.

1047
00:57:25,809 --> 00:57:27,825
porque escuché que éramos...

1048
00:57:28,024 --> 00:57:29,573
como una sola persona.

1049
00:57:29,583 --> 00:57:31,952
Para poder entender las palabras

1050
00:57:31,962 --> 00:57:33,775
y que salgan de mi boca,

1051
00:57:33,785 --> 00:57:35,362
tal como lo hubiera hecho yo.

1052
00:57:35,372 --> 00:57:38,229
Entonces se convirtió en algo muy simple.

1053
00:57:38,239 --> 00:57:39,247
Josué.

1054
00:57:39,393 --> 00:57:42,458
Empieza a cantar, vamos. cantar
esa canción que tanto me gusta.

1055
00:57:42,833 --> 00:57:44,731
Mamá, no tengo ganas de cantar.

1056
00:57:44,934 --> 00:57:46,583
Sólo canta.

1057
00:57:53,673 --> 00:57:56,193
Te recuerdo gritando,

1058
00:57:57,138 --> 00:58:00,490
y esa voz me hizo venir
escalofríos recorren mi espalda.

1059
00:58:01,263 --> 00:58:02,716
¡Mamá!

1060
00:58:03,220 --> 00:58:04,716
¡Mamá!

1061
00:58:05,112 --> 00:58:07,392
Se están comiendo a mi mamá.

1062
00:58:15,221 --> 00:58:17,237
Y realmente creí

1063
00:58:17,309 --> 00:58:19,393
que habías perdido a tu madre.

1064
00:58:24,421 --> 00:58:25,827
Fue fantástico.

1065
00:58:28,385 --> 00:58:30,567
no estoy triste por
no haber tenido hijos.

1066
00:58:30,620 --> 00:58:32,687
No es que no me gusten los niños,
me gustan los niños,

1067
00:58:32,737 --> 00:58:35,627
pero realmente creo que...

1068
00:58:35,896 --> 00:58:38,400
nunca podría haber sido
una madre en la vida real.

1069
00:58:38,410 --> 00:58:39,332
Josué,

1070
00:58:39,342 --> 00:58:41,733
canta esa canción que tanto me gusta.

1071
00:58:42,195 --> 00:58:44,363
Mamá, no tengo ganas de cantar.

1072
00:58:44,574 --> 00:58:46,332
Vamos, canta.

1073
00:58:52,631 --> 00:58:54,647
¿Estás... te estás riendo de mi voz?

1074
00:58:54,717 --> 00:58:56,686
No, me estoy riendo de mí mismo, porque...

1075
00:58:58,327 --> 00:58:59,777
Lo sé.

1076
00:58:59,882 --> 00:59:01,971
él también lo hizo
el profesor del coro.

1077
00:59:02,052 --> 00:59:03,573
No, es solo que...

1078
00:59:03,990 --> 00:59:07,046
Es algo que nunca hubiera imaginado
que haríamos esto. Bueno.

1079
00:59:07,056 --> 00:59:09,320
¿Listo? Hagámoslo de nuevo.

1080
00:59:21,055 --> 00:59:22,522
Después de ver la película,

1081
00:59:22,532 --> 00:59:25,233
Después de que lo vi, y se acabó.
y apagué la televisión,

1082
00:59:25,243 --> 00:59:28,019
Me senté de nuevo y dije:
"Vaya, eso es increíble."

1083
00:59:28,209 --> 00:59:30,411
Es realmente genial, fue genial.

1084
00:59:30,421 --> 00:59:32,531
Es una película sencilla y elegante,

1085
00:59:33,066 --> 00:59:36,417
realista, verdadero, natural,

1086
00:59:36,687 --> 00:59:38,291
con grandes actores.

1087
00:59:38,301 --> 00:59:41,130
la mayoría de las películas
que salen en este periodo

1088
00:59:41,140 --> 00:59:42,870
Tiene un ritmo frenético.

1089
00:59:43,002 --> 00:59:45,067
Persecuciones de autos, accidentes automovilísticos,

1090
00:59:45,120 --> 00:59:48,363
explosiones e incendios y asesinatos y sangre

1091
00:59:48,373 --> 00:59:50,272
y violencia y asesinatos...

1092
00:59:50,282 --> 00:59:54,482
Luego comparas nuestra película con una de
Katharine Hepburn y Humphrey Bogart,

1093
00:59:54,697 --> 00:59:56,786
y ellos están de acuerdo.

1094
00:59:58,576 --> 01:00:01,503
Porque nuestra película
se trataba de personas.

1095
01:00:01,834 --> 01:00:05,135
Y las experiencias que estaban teniendo.

1096
01:00:05,601 --> 01:00:08,539
Como Casablanca
y otras peliculas asi

1097
01:00:08,569 --> 01:00:12,440
hablan de personas y cosas
experiencias que están viviendo.

1098
01:00:13,182 --> 01:00:15,833
Estaba listo para partir
Estaba listo para salir de la caja.

1099
01:00:15,843 --> 01:00:19,619
Me estaba poniendo la chaqueta
y en cierto momento la abuela dice:

1100
01:00:19,798 --> 01:00:22,114
"No sirve de nada si
Ponte la chaqueta ahora."

1101
01:00:22,124 --> 01:00:24,215
"No hará que desaparezcan antes".

1102
01:00:26,386 --> 01:00:28,355
fue un día extraño.

1103
01:00:29,449 --> 01:00:31,549
Y no quiero volver a experimentarlo nunca más.

1104
01:00:46,908 --> 01:00:48,618
- ¿Hola, cómo estás?
- Saludos.

1105
01:00:48,648 --> 01:00:50,698
Soy el Dr. Hardy, ¿cómo estás?

1106
01:00:51,294 --> 01:00:53,044
- ¿Sabes quién soy?
- Sí, sí, el troll.

1107
01:00:53,074 --> 01:00:54,624
Así es, ya sabes.

1108
01:00:54,911 --> 01:00:56,416
- ¿Has visto la película?
- No.

1109
01:00:56,446 --> 01:00:58,842
Él no lo vio. Entonces debe
Absolutamente ven, mañana...

1110
01:00:58,872 --> 01:01:00,447
- Domingo.
- Creo que iré.

1111
01:01:00,477 --> 01:01:02,803
- ¿Has oído hablar de eso?
- Lo acabo de leer en el periódico.

1112
01:01:02,833 --> 01:01:04,783
Leyó el periódico.
¿Y crees que puedes venir?

1113
01:01:04,813 --> 01:01:07,087
- Creo que sí.
- Excelente, aquí tienes un volante que habla de ello.

1114
01:01:07,117 --> 01:01:08,779
Se lo estamos contando a la gente...

1115
01:01:08,809 --> 01:01:10,436
Estaba hablando con Mollie, la hermana de George,

1116
01:01:10,466 --> 01:01:12,795
quien enseña en el nuestro
escuela y le dije:

1117
01:01:12,825 --> 01:01:15,620
ya sabes, con todo esto
exageración en torno a Troll 2,

1118
01:01:15,988 --> 01:01:19,227
porque no podemos
intenta hacer algo aquí,

1119
01:01:19,237 --> 01:01:22,240
para recaudar dinero para la escuela?
Y por supuesto que George puede...

1120
01:01:22,250 --> 01:01:24,723
compórtate como siempre e
Atrae las cámaras hacia ti.

1121
01:01:24,733 --> 01:01:29,016
No tuvimos tiempo de pensar en ello, eso
George ya estaba a bordo y operando el barco.

1122
01:01:30,530 --> 01:01:34,737
No vendrán, lo sé... esta gente
él lo verá y... no, no vendrán.

1123
01:01:38,703 --> 01:01:41,117
- ¿Cuántos asientos hay?
- Doscientos sesenta.

1124
01:01:41,276 --> 01:01:42,766
- ¿Doscientos sesenta? Bien.
- Sí.

1125
01:01:42,796 --> 01:01:46,297
- ¿Crees que a la gente le interesará?
- Eso creo, pero me imagino que...

1126
01:01:46,327 --> 01:01:48,277
- les dijo a todos, ¿verdad?
- Sí, sí.

1127
01:01:48,307 --> 01:01:53,053
Estoy repartiendo folletos porque hice una película.
en 1990... ¡hace juego con su vestido!

1128
01:01:53,416 --> 01:01:55,656
Es la peor película de todos los tiempos.

1129
01:01:55,736 --> 01:01:56,861
Bien entonces.

1130
01:01:56,990 --> 01:01:59,680
Es una recaudación de fondos para el
escuela, hice esta película

1131
01:01:59,710 --> 01:02:01,251
- en los años noventa...
- Ah, sí.

1132
01:02:01,281 --> 01:02:03,161
- ¿Quieres que lo cuelgue? Bueno.
- Sí, ¿lo harías?

1133
01:02:03,191 --> 01:02:04,286
No es un problema.

1134
01:02:04,316 --> 01:02:06,454
El no me dijo eso
hubo una secuela...

1135
01:02:06,484 --> 01:02:09,071
- una secuela bastante notable.
- Gigantesco.

1136
01:02:09,181 --> 01:02:11,093
- Ah, bueno...
- En todo el mundo.

1137
01:02:11,123 --> 01:02:13,529
Tenemos fans en Inglaterra,
en Islandia...

1138
01:02:13,707 --> 01:02:16,085
Sinceramente, me convertí en
Personaje famoso de una película de culto.

1139
01:02:16,095 --> 01:02:17,565
Cuando voy a estas proyecciones,

1140
01:02:17,595 --> 01:02:20,309
Es muy divertido, Bárbara.
nunca lo imaginarías.

1141
01:02:20,339 --> 01:02:21,341
Pero es mucho...

1142
01:02:21,371 --> 01:02:25,449
George me dijo el interés.
ha aumentado mucho para esta película,

1143
01:02:25,629 --> 01:02:27,513
se ha convertido en una película de culto,
como dicen.

1144
01:02:27,523 --> 01:02:30,865
Sabes, enseño catecismo a
50 personas el domingo por la mañana.

1145
01:02:30,875 --> 01:02:32,197
Así que el domingo por la mañana...

1146
01:02:32,207 --> 01:02:35,927
Les diré a todos que están invitados.

1147
01:02:35,957 --> 01:02:38,429
Lily, puedes colgar un
¿Un par de estos en la escuela?

1148
01:02:38,459 --> 01:02:40,081
Ya están colgados en la escuela.

1149
01:02:40,111 --> 01:02:41,154
¿Estos?

1150
01:02:41,283 --> 01:02:42,939
No tengo ganas de colgarlos en la escuela.

1151
01:02:42,969 --> 01:02:44,281
¿No te gusta?

1152
01:02:44,808 --> 01:02:46,395
¿Ves ese cartel de ahí?

1153
01:02:46,918 --> 01:02:49,091
Troll 2... ¿alguna vez has oído hablar de él?

1154
01:02:49,121 --> 01:02:50,275
¿No?

1155
01:02:50,305 --> 01:02:51,840
¿En serio?

1156
01:02:52,244 --> 01:02:53,597
- Oh Dios...
- ¿Es una película?

1157
01:02:53,627 --> 01:02:55,244
Sí, es una película. Bueno.

1158
01:02:55,549 --> 01:02:57,366
Bueno, yo estuve en esa película.

1159
01:02:57,396 --> 01:02:59,736
- Con el paso de los años...
- Creo que lo leí en el periódico.

1160
01:02:59,766 --> 01:03:01,440
- ¿Ah, de verdad?
- Sí, sí.

1161
01:03:01,603 --> 01:03:04,738
tengo que hacerlo, tengo que hacerlo,
Tengo que hacerlo y luego va...

1162
01:03:04,768 --> 01:03:07,535
así y luego se hace pis
por toda la mesa.

1163
01:03:07,687 --> 01:03:10,422
En la siguiente escena hay
Soy yo quien sube las escaleras

1164
01:03:10,432 --> 01:03:12,473
y le digo: "No puedes
mear en la hospitalidad"...

1165
01:03:12,483 --> 01:03:14,053
"¡No te dejaré!"

1166
01:03:15,281 --> 01:03:17,484
Y entonces ya sabes... lo golpearé con el cinturón.

1167
01:03:17,793 --> 01:03:19,989
- Es una película absurda.
- Eso parece.

1168
01:03:20,523 --> 01:03:23,502
- Tienes que venir a verlo.
- Lo intentaré, lo prometo.

1169
01:03:23,664 --> 01:03:26,727
- ¿Tienes algún plan para el domingo?
- No, sólo ve a misa.

1170
01:03:26,757 --> 01:03:29,942
Oh, bueno, esto será algo divertido de hacer.
hacer después de misa, ven a verlo.

1171
01:03:29,972 --> 01:03:33,031
Sin embargo, nos ocuparemos del tuyo.
tratamiento en un momento.

1172
01:03:33,242 --> 01:03:36,264
Creo que George nació para
ser actor. Creo que...

1173
01:03:36,664 --> 01:03:39,406
odontología estar sola
una fase pasajera.

1174
01:03:39,697 --> 01:03:40,937
Realmente lo creo.

1175
01:03:41,068 --> 01:03:45,221
Creo que perdió la llamada cuando
todavía no era la profesión de mi vida.

1176
01:03:45,357 --> 01:03:48,100
Quiero decir, cualquiera
conoció a jorge,

1177
01:03:48,264 --> 01:03:51,817
en la niñez, adolescencia
o en tus años universitarios,

1178
01:03:51,827 --> 01:03:53,854
lo que sea que hizo,

1179
01:03:53,864 --> 01:03:55,852
fue algo que
podría haberlo traído aquí.

1180
01:03:55,882 --> 01:03:59,942
Era un animador de Auburn, era de
frente a miles de personas a la vez.

1181
01:03:59,972 --> 01:04:01,417
Está en su sangre.

1182
01:04:01,427 --> 01:04:04,839
George siempre quiso ser una estrella.
cine, creo que siempre ha sido un sueño suyo.

1183
01:04:04,849 --> 01:04:08,294
Siempre ha sido un
animador, y luego...

1184
01:04:09,137 --> 01:04:11,467
a él siempre le gustó
permanecer en el centro de atención,

1185
01:04:11,497 --> 01:04:12,915
quédate en el medio...

1186
01:04:13,219 --> 01:04:15,475
en el centro de atención,
lo que sea que hizo.

1187
01:04:15,505 --> 01:04:18,376
En 1990 participé en una película,

1188
01:04:18,868 --> 01:04:23,231
se llamaba Troll 2. Ahora es famoso por
ser la peor película de todos los tiempos.

1189
01:04:23,241 --> 01:04:24,989
- ¿En realidad?
- Sí.

1190
01:04:24,999 --> 01:04:26,252
Así que hoy tenemos...

1191
01:04:26,262 --> 01:04:29,047
- Un tratamiento que hacer, ¿verdad Rachel?
- Sí.

1192
01:04:29,077 --> 01:04:32,266
No puedo esperar a escuchar lo que tiene.
¡Mucho que decir sobre este método!

1193
01:04:32,276 --> 01:04:34,913
Ahora solo tiene que aparecer
la cabeza por un momento,

1194
01:04:35,264 --> 01:04:37,948
Entonces esto pasa detrás de ella.
el cabello y la nuca...

1195
01:04:38,251 --> 01:04:40,022
- Está bien.
- Y luego lo arreglaré.

1196
01:04:40,052 --> 01:04:42,581
- Deberías poder ver.
- Sí.

1197
01:04:43,235 --> 01:04:45,457
Es un buen artilugio.

1198
01:04:46,406 --> 01:04:49,682
Lo recomiendo si me quieres
para o quieres hacerme preguntas

1199
01:04:49,712 --> 01:04:52,302
- levanta la mano, detenme y pregunta, ¿vale?
- Bueno.

1200
01:04:52,525 --> 01:04:57,025
Pagaría por estar en esa silla porque sé
que su atención está en otra parte completamente distinta.

1201
01:04:57,820 --> 01:05:00,856
En lugar de pensar en los dientes,
preparándonos para este fin de semana,

1202
01:05:00,886 --> 01:05:03,508
para el estreno de Trolls
2 en la ciudad de Alejandro.

1203
01:05:03,518 --> 01:05:05,936
Ya conoces la película Troll 2,
¿Dónde estaba el doctor Hardy?

1204
01:05:05,946 --> 01:05:07,234
<i>Acabo de leer algo.</i>

1205
01:05:07,244 --> 01:05:09,214
¿Leíste el periódico esta mañana?

1206
01:05:09,224 --> 01:05:12,341
- Bien...
<i>- Domingo por la tarde a las 5...</i>

1207
01:05:12,351 --> 01:05:15,347
Sí, al cine Playhouse, ¿podrás venir?

1208
01:05:15,454 --> 01:05:19,982
Hola, estábamos llamando porque...
¿Sabes que George estuvo en la película Troll 2?

1209
01:05:20,950 --> 01:05:22,497
Escuchó que habrá un...

1210
01:05:22,507 --> 01:05:24,534
<i>- Listo.
</i>- Sra. Roxana.

1211
01:05:24,544 --> 01:05:28,368
Hola soy miky. usted sabe que doctor
¿Estaba Hardy en la película Troll 2?

1212
01:05:29,375 --> 01:05:30,501
<i>Sí.</i>

1213
01:05:31,856 --> 01:05:34,117
me estoy ganando el
mi salario hoy.

1214
01:05:34,127 --> 01:05:36,024
este es el espectáculo
Domingo en Alex City,

1215
01:05:36,034 --> 01:05:39,620
porque seran diferentes
proyecciones en todo Estados Unidos.

1216
01:05:39,719 --> 01:05:42,805
No hablo de eso con mucha gente,
por qué esto

1217
01:05:43,145 --> 01:05:46,157
es la peor pelicula de
todo el tiempo, entonces...

1218
01:05:46,542 --> 01:05:49,224
De todos modos, hoy comenzaremos.
en unos minutos.

1219
01:05:49,234 --> 01:05:50,757
- Bueno.
- Está bien.

1220
01:05:52,163 --> 01:05:55,376
RECAUDACIÓN DE FONDOS PARA LA ESCUELA
PROYECCIÓN ESPECIAL DE "TROLL 2"

1221
01:05:55,386 --> 01:05:58,097
- Gracias por venir hoy.
- Estoy tan emocionada.

1222
01:05:58,228 --> 01:06:00,996
- ¡Estoy tan emocionada!
- Esto te gustará.

1223
01:06:01,006 --> 01:06:02,456
Gracias por venir.

1224
01:06:02,466 --> 01:06:04,751
- Lo sé.
- Actuó en una película.

1225
01:06:04,761 --> 01:06:07,917
Temía que lo hicieran
vino poca gente.

1226
01:06:07,927 --> 01:06:11,480
Seguí diciéndome a mí mismo "No
Espero mucho de esto",

1227
01:06:11,490 --> 01:06:15,264
pero cada vez hay más gente
presentado y me sentí mucho mejor.

1228
01:06:15,471 --> 01:06:18,305
- Hola, pequeña.
<i>- ¡Camisetas de médico!</i>

1229
01:06:18,477 --> 01:06:20,758
¡Camisetas de médicos!
¡Coge una camiseta!

1230
01:06:20,768 --> 01:06:23,425
Dr. George Hardy, aquí mismo,

1231
01:06:23,435 --> 01:06:25,017
en una camiseta.

1232
01:06:25,829 --> 01:06:28,651
Esta multitud era mucho más
serio mientras ve la película.

1233
01:06:28,661 --> 01:06:30,960
Nos doblamos de risa,
pero, detrás de nosotros,

1234
01:06:30,970 --> 01:06:32,940
había como el Doctor Bellstelle,

1235
01:06:32,950 --> 01:06:35,632
realmente estaba tratando de resolverlo todo.

1236
01:06:35,642 --> 01:06:40,009
Todo el mundo sabe lo que va a pasar y
se ríen de todo incluso antes de verlo.

1237
01:06:40,019 --> 01:06:41,357
- Real.
- Pero aquí,

1238
01:06:41,367 --> 01:06:44,751
- Es algo serio, es como si todos...
- Es la reacción de tu ciudad natal,

1239
01:06:44,761 --> 01:06:47,573
todos quieren absorber cada

1240
01:06:47,583 --> 01:06:49,427
- Segundo, estuviste en la película.
- Sí.

1241
01:06:49,437 --> 01:06:51,052
Intentan no perderse nada.

1242
01:06:51,062 --> 01:06:54,560
y la mayoría de estas personas
Lo vi aquí por primera vez.

1243
01:06:54,682 --> 01:06:57,978
<i>Gracias por venir, Sr. Barn.</i>

1244
01:06:58,247 --> 01:07:03,164
Hay muchos pacientes aquí, muchísimos.
Vinieron y creo que estarán allí...

1245
01:07:03,174 --> 01:07:05,707
realmente mucha gente que nos llamará

1246
01:07:05,717 --> 01:07:09,552
para saber si estás mejor con
actuación u odontología.

1247
01:07:12,623 --> 01:07:15,529
Eres el Patch Adams de los dentistas.

1248
01:07:15,539 --> 01:07:17,574
- Por aquí, ¿sabes?
- Quizás sí, sí.

1249
01:07:17,584 --> 01:07:19,484
- No estoy seguro.
- ¡Puedes apostar!

1250
01:07:19,494 --> 01:07:22,417
- Simplemente haces que la gente se sienta mejor.
- ¿Pero extrañas esa cosa?

1251
01:07:22,427 --> 01:07:23,912
Ese sentimiento...

1252
01:07:23,922 --> 01:07:26,739
Ve a una audición y consigue el papel.

1253
01:07:27,032 --> 01:07:29,565
ya sabes, esa salida creativa.

1254
01:07:29,575 --> 01:07:30,934
- Sí.
- Bueno.

1255
01:07:31,895 --> 01:07:36,023
- Estabas construyendo tu carrera.
- Sí, sí, claro.

1256
01:07:36,033 --> 01:07:38,731
¿Pero alguna vez considerarías la idea?

1257
01:07:38,741 --> 01:07:41,239
- Sabes, para mí es una gran cosa, quiero decir...
- ¿No querrías...?

1258
01:07:41,249 --> 01:07:43,089
Tuve suerte

1259
01:07:43,099 --> 01:07:47,087
Ser dentista es genial para mí.
estabilidad y buenos ingresos.

1260
01:07:47,097 --> 01:07:48,679
¿Qué te dice tu corazón, George?

1261
01:07:48,689 --> 01:07:50,021
- Mi corazón diría...
- ¡Gracias!

1262
01:07:50,031 --> 01:07:52,222
no me des la respuesta
del comunicado de prensa!

1263
01:07:53,277 --> 01:07:55,564
Yo diría que si pudiera, si pudiera...

1264
01:07:55,574 --> 01:07:57,509
Seria muy dificil
dejar la odontología.

1265
01:07:57,519 --> 01:08:00,336
- Realmente duro.
- Sé que lo sería. Te preocupas por tus empleados,

1266
01:08:00,346 --> 01:08:02,516
- a sus pacientes y su familia.
- Bueno...

1267
01:08:02,526 --> 01:08:05,747
Me permite un gran estilo de vida,
pero en realidad quería ser actor,

1268
01:08:05,757 --> 01:08:07,153
desde el principio.

1269
01:08:07,163 --> 01:08:11,101
Y sentí que sería divertido
pararse frente a la cámara.

1270
01:08:11,652 --> 01:08:14,253
Sentí que tenía uno
presencia escénica y que...

1271
01:08:14,523 --> 01:08:17,103
que podría haberlo hecho,
frente a la cámara,

1272
01:08:17,113 --> 01:08:19,499
pero estaba demasiado asustado
para hacerlo, ¿por qué?

1273
01:08:19,509 --> 01:08:22,440
Estoy en este pequeño pueblo del sur,
mi padre seguía diciéndome

1274
01:08:22,450 --> 01:08:25,945
"No, hijo, es demasiado arriesgado,
No puedes hacer ese tipo de cosas".

1275
01:08:25,955 --> 01:08:28,971
Convertirme en dentista es para mí
Era un camino obligado.

1276
01:08:29,110 --> 01:08:32,931
Y gasté cientos de miles de
dólares para convertirse en dentista,

1277
01:08:33,270 --> 01:08:36,540
y no seria practico
hacer algo así.

1278
01:08:36,754 --> 01:08:40,634
Me preguntaba cómo sería tener
otra oportunidad como actor,

1279
01:08:40,644 --> 01:08:43,117
Realmente creo que lo habría hecho
podría haber hecho más.

1280
01:08:45,437 --> 01:08:48,515
Para ser actor,
Debes estar medio loco.

1281
01:08:49,237 --> 01:08:51,730
Si no estas dispuesto
para ir a nueva york,

1282
01:08:51,740 --> 01:08:53,923
o a Los Ángeles y ensayar allí,

1283
01:08:55,131 --> 01:08:57,755
nunca ganarás dinero.

1284
01:09:02,347 --> 01:09:04,340
Pero no quiero vivir en Los Ángeles.

1285
01:09:04,350 --> 01:09:07,508
o en Nueva York, no yo
Me gustan las grandes ciudades.

1286
01:09:07,761 --> 01:09:11,856
Me gustaria poder ganar dinero
vivir actuando, solo eso...

1287
01:09:12,976 --> 01:09:14,581
en un pueblo más pequeño...

1288
01:09:15,601 --> 01:09:18,659
es más o menos imposible.

1289
01:09:21,697 --> 01:09:25,436
comencé a interpretar
hombres mayores, al principio,

1290
01:09:26,057 --> 01:09:30,056
Jugué a Firs en "El jardín".
de los cerezos", y el viejo Eldak

1291
01:09:31,053 --> 01:09:32,449
en "El pato salvaje".

1292
01:09:32,459 --> 01:09:36,303
Probablemente actué en varios
cientos de actuaciones.

1293
01:09:37,287 --> 01:09:38,881
Este de aquí es uno

1294
01:09:40,044 --> 01:09:41,545
foto mía cuando era joven

1295
01:09:41,555 --> 01:09:44,004
cuando era un estudiante de primer año
en la universidad.

1296
01:09:44,672 --> 01:09:46,712
Yo no tenía barba en ese momento.

1297
01:09:47,590 --> 01:09:51,053
y yo tambien tenia pelo
en la cabeza, pero mira.

1298
01:09:52,707 --> 01:09:54,371
Sin hijos, nada...

1299
01:09:55,297 --> 01:09:59,176
ni nietos, ni bisnietos,
nada de eso.

1300
01:10:01,287 --> 01:10:04,170
He desperdiciado en gran medida mi vida.

1301
01:10:05,189 --> 01:10:06,925
Siempre pensé que tenía

1302
01:10:06,935 --> 01:10:09,642
algún potencial,
pero nunca lo he usado.

1303
01:10:10,820 --> 01:10:11,844
Ya sabes,

1304
01:10:12,622 --> 01:10:14,783
Más o menos tiré mi vida por la borda,

1305
01:10:14,793 --> 01:10:18,919
pero la vida no se acaba
¿Solo para desperdiciarlo?

1306
01:10:22,787 --> 01:10:25,279
Esta historia de recuerdos
va a ser algo grande.

1307
01:10:25,289 --> 01:10:27,558
Estará el de "Heroes", y luego

1308
01:10:27,568 --> 01:10:29,522
John Schneider de "Hazzard",

1309
01:10:29,532 --> 01:10:33,301
también habrá muchos
Recuerdos de Star Wars.

1310
01:10:33,641 --> 01:10:36,912
Estoy feliz de que Claudio no lo haya hecho.
acompáñanos en este viaje,

1311
01:10:36,922 --> 01:10:38,776
solo porque...

1312
01:10:45,238 --> 01:10:48,929
Porque quiero ser el centro de atención y encaja
Claudio siempre en el punto de mira.

1313
01:11:05,787 --> 01:11:08,461
<i>Para aquellos de ustedes que no
vieron esta película</i>

1314
01:11:08,553 --> 01:11:11,800
Lo llaman la película de terror de Rocky.
Show de la generación MySpace.</i>

1315
01:11:11,830 --> 01:11:13,937
Excepto que Rocky Horror es un musical.

1316
01:11:13,967 --> 01:11:16,072
Y lo feo y lo bonito
al mismo tiempo,

1317
01:11:16,102 --> 01:11:18,862
es que cuando escuchas las lineas
lo que teníamos que decir en la película,

1318
01:11:18,872 --> 01:11:21,111
piensas como: "¿pero de dónde vienen?".

1319
01:11:21,141 --> 01:11:24,351
Y dices: "¿De qué está hablando?
¿Pero qué están haciendo?".

1320
01:11:24,381 --> 01:11:29,084
Entonces... esa es una de las cosas
Lo más divertido de la película, para todos.

1321
01:11:29,094 --> 01:11:32,163
¿Alguien tiene preguntas?
¿Hay alguna pregunta?

1322
01:11:34,307 --> 01:11:35,610
Fue un desastre.

1323
01:11:35,620 --> 01:11:39,464
Oh, ya sabes, estaba seguro de que lo haríamos.
encontré a los fans de Troll 2 haciendo cola,

1324
01:11:39,712 --> 01:11:43,265
Pensé que habría mucha gente.
allí en la fila como en las proyecciones.

1325
01:11:43,275 --> 01:11:44,991
Y lo que hubieran querido
¡El autógrafo de todos!

1326
01:11:45,021 --> 01:11:46,302
¿Alguna vez has visto Troll 2?

1327
01:11:46,332 --> 01:11:47,832
¡Ah, te lo perdiste!

1328
01:11:49,945 --> 01:11:51,795
La peor película jamás realizada.

1329
01:11:52,137 --> 01:11:54,507
Peor que cualquier otro
película nunca hecha aquí.

1330
01:11:56,402 --> 01:11:57,902
¿Has visto Troll 2?

1331
01:11:58,818 --> 01:12:00,778
- ¿Te gustan las películas realmente malas?
- Sí, claro.

1332
01:12:00,808 --> 01:12:02,442
Este es uno de esos.

1333
01:12:02,472 --> 01:12:06,671
fue calificado por IMDb como
la peor película de todos los tiempos.

1334
01:12:07,453 --> 01:12:08,453
trolls 2.

1335
01:12:08,602 --> 01:12:11,146
Yo digo: “No se puede mear en la hospitalidad.
¡No te dejaré!".

1336
01:12:11,176 --> 01:12:12,794
Como esto. ¿Comprendido?

1337
01:12:12,850 --> 01:12:14,900
- ¿En ese tiempo?
- ¡Tengo que conseguirlo!

1338
01:12:15,339 --> 01:12:17,501
- Le grité así sin más.
- ¿Sí?

1339
01:12:17,531 --> 01:12:20,066
se convirtió en la broma
más famoso de la película.

1340
01:12:20,096 --> 01:12:21,491
Ah, lo hicimos...

1341
01:12:21,697 --> 01:12:24,711
entre 15 y 20 proyecciones alrededor
Estados Unidos, con casa llena.

1342
01:12:24,721 --> 01:12:26,304
- ¿En realidad?
- Sí, entonces...

1343
01:12:26,334 --> 01:12:28,746
Oh, ¿crees entonces que,
como diciendo... era lo mismo.

1344
01:12:28,776 --> 01:12:30,717
- ¿Disculpe?
- ¿Entonces contabas con ello?

1345
01:12:30,857 --> 01:12:31,981
¿O no?

1346
01:12:32,721 --> 01:12:33,721
¿Repetir?

1347
01:12:34,979 --> 01:12:36,729
¿Quién quiere mi autógrafo?

1348
01:12:39,326 --> 01:12:41,342
¿Alguien quiere mi autógrafo?

1349
01:12:44,978 --> 01:12:46,945
¡Pero no hay nadie aquí para nosotros!

1350
01:12:46,955 --> 01:12:48,263
Lo hicimos

1351
01:12:48,273 --> 01:12:49,892
25.000 kilómetros

1352
01:12:49,902 --> 01:12:52,470
y nadie vendrá a esta mesa.

1353
01:12:52,480 --> 01:12:54,280
Tienes que reírte de eso, vamos.

1354
01:12:56,994 --> 01:12:59,507
Sólo tienes que ver el
película que protagonizo.

1355
01:12:59,537 --> 01:13:01,132
Actué en una película.

1356
01:13:01,142 --> 01:13:03,509
Hice una película llamada Troll 2.

1357
01:13:04,342 --> 01:13:06,605
¿Has oído hablar de Troll 2?
¿Conoces Troll 2?

1358
01:13:06,635 --> 01:13:08,645
Absolutamente sí. Me encanta Trolls 2.

1359
01:13:07,384 --> 01:13:12,224
{\a7}JUAN SCHNEIDER
Actor

1360
01:13:08,675 --> 01:13:10,438
Claro. ¿Por qué no debería hacerlo?

1361
01:13:10,468 --> 01:13:12,431
Aquí tiene. El nombre del niño es James.

1362
01:13:12,461 --> 01:13:14,160
James, está bien.

1363
01:13:23,788 --> 01:13:25,593
Lo que aprendí allí...

1364
01:13:25,629 --> 01:13:27,051
es eso, ya sabes, Troll 2

1365
01:13:27,061 --> 01:13:28,789
solo lo disfrutan

1366
01:13:28,799 --> 01:13:30,398
un grupo especial de personas que,

1367
01:13:30,428 --> 01:13:32,007
Ya sabes, él conoce la película.

1368
01:13:32,345 --> 01:13:35,225
Lo mismo...lo mismo
con la Convención del Terror,

1369
01:13:35,235 --> 01:13:36,735
es una audiencia diferente.

1370
01:13:53,194 --> 01:13:56,147
entonces... todo eso
es muy interesante.

1371
01:13:57,385 --> 01:13:59,185
Ella es muy interesante.

1372
01:14:00,241 --> 01:14:03,172
nunca he visto nada
del tipo anterior.

1373
01:14:03,182 --> 01:14:07,344
Los fanáticos del terror son
increíble. Son tan leales y

1374
01:14:07,354 --> 01:14:09,958
mantener el interés alto
durante años y años.

1375
01:14:10,038 --> 01:14:13,005
Me pregunto por qué le gustan a la gente.
No me gustaban las películas de terror.

1376
01:14:13,035 --> 01:14:16,424
Bueno, no es que no me gustaran,
Simplemente no los miré.

1377
01:14:16,694 --> 01:14:19,666
Pero comencé a verlos y me gustan.
desde que participé en esta película.

1378
01:14:19,696 --> 01:14:21,922
- Sí, los amo.
- Sí. Es intrigante.

1379
01:14:22,040 --> 01:14:23,932
Y entonces, Erika, estabas en la película...

1380
01:14:24,008 --> 01:14:25,837
- Pesadilla V: el mito.
- Bueno.

1381
01:14:27,196 --> 01:14:30,053
acabo de hablar con
todas las celebridades de

1382
01:14:30,063 --> 01:14:32,304
Pesadilla: desde lo más profundo de la noche.

1383
01:14:32,846 --> 01:14:34,498
Pesadilla I, II, III...

1384
01:14:34,896 --> 01:14:36,514
y Pesadilla IV, V y VI.

1385
01:14:36,719 --> 01:14:38,257
¿También estuviste en Troll 1?

1386
01:14:38,287 --> 01:14:41,079
No, Troll 1 y Troll 2 no
no tienen nada en común.

1387
01:14:41,109 --> 01:14:42,368
- Oh, no es una secuela.
- Ya.

1388
01:14:42,398 --> 01:14:43,898
¿Alguna vez has visto Troll 2?

1389
01:14:44,460 --> 01:14:46,569
- ¿Has visto Troll 2?
- ¿Lo viste?

1390
01:14:46,968 --> 01:14:48,761
- ¿No?
- ¡Oh, te lo perdiste!

1391
01:14:49,171 --> 01:14:50,569
¡Realmente te lo perdiste!

1392
01:14:50,599 --> 01:14:53,739
¿Has visto Pesadilla... Pesadilla?

1393
01:14:53,839 --> 01:14:55,960
- ¿Cinco?
- ¿Cuatro?

1394
01:14:55,990 --> 01:14:58,837
- Cuatro. Cuatro.
- Realmente lo creo.

1395
01:14:59,037 --> 01:15:01,285
- ¡Ustedes son realmente famosos!
- ¡Sí, sí!

1396
01:15:01,315 --> 01:15:03,133
Es interesante ver eso

1397
01:15:03,143 --> 01:15:04,883
los actores de estas películas

1398
01:15:05,451 --> 01:15:08,745
ya no lo hicieron
nada después de Nightmare.

1399
01:15:09,460 --> 01:15:12,137
Como yo. Ya ves,
no hicieron nada más.

1400
01:15:12,448 --> 01:15:15,746
Me intrigó el hecho de que todos
estas personas firmaron autógrafos

1401
01:15:15,776 --> 01:15:17,668
por algo filmado veinte años antes.

1402
01:15:17,698 --> 01:15:20,147
Sí, es gracioso, pero es como...

1403
01:15:20,487 --> 01:15:22,760
Parecía el de ellos
la vida giraba alrededor

1404
01:15:22,790 --> 01:15:25,108
a lo que han hecho veinte,
treinta años antes.

1405
01:15:25,138 --> 01:15:27,022
Y entonces... pensé...

1406
01:15:27,032 --> 01:15:29,709
"No tienes nada mejor
hacer?". Entonces me dije a mí mismo:

1407
01:15:29,739 --> 01:15:32,020
"¿Y no tengo nada mejor que hacer?"

1408
01:15:36,498 --> 01:15:37,998
realmente no entiendo

1409
01:15:38,315 --> 01:15:39,674
como lo hace la gente

1410
01:15:40,002 --> 01:15:42,803
amar estas cosas. Sí, absurdo.

1411
01:15:42,996 --> 01:15:45,062
Este lugar me da escalofríos.

1412
01:15:45,340 --> 01:15:49,125
Creo que voy a vomitar. Es decir,
pero ¿por qué a la gente le encantan estas cosas?

1413
01:15:51,341 --> 01:15:55,179
Cuando caminas por estos lugares, no puedes
No puedo evitar sentirme un poco mareado.

1414
01:15:55,209 --> 01:15:56,896
y fui al baño

1415
01:15:57,060 --> 01:16:00,171
y honestamente me lavé
manos cuatro o cinco veces.

1416
01:16:00,201 --> 01:16:02,111
Me sentí como sucio.

1417
01:16:04,572 --> 01:16:05,793
fui...

1418
01:16:05,908 --> 01:16:06,958
yo estaba...

1419
01:16:08,083 --> 01:16:10,403
Conocí a un director... de...

1420
01:16:10,637 --> 01:16:13,137
Un gran director allí.
es extraordinario.

1421
01:16:13,520 --> 01:16:16,045
Tiene como una gran película.
sale este viernes.

1422
01:16:16,075 --> 01:16:18,184
Como... una película de gran presupuesto.

1423
01:16:18,275 --> 01:16:19,581
¿Es... es el "Día del Juicio Final"?

1424
01:16:19,611 --> 01:16:21,573
- Sí. El día del juicio final está saliendo a la luz.
-Neil Marshall.

1425
01:16:21,603 --> 01:16:23,296
Sí, Neil Marshall. Estaba hablando con él...

1426
01:16:23,326 --> 01:16:25,646
- Sí.
- Es realmente extraño que...

1427
01:16:25,963 --> 01:16:27,171
que con ellos...

1428
01:16:27,181 --> 01:16:29,659
no se puede tener
una conversación.

1429
01:16:29,669 --> 01:16:31,584
Estábamos allí sentados en la mesa y...

1430
01:16:31,614 --> 01:16:33,535
no pude hacerlo
conversación con él.

1431
01:16:33,565 --> 01:16:36,523
- Ya.
- Gente en esos... niveles, me imagino...

1432
01:16:36,553 --> 01:16:40,097
siempre debe tener muchas cosas
eso pasa por su cabeza, ya sabes.

1433
01:16:40,172 --> 01:16:43,281
Pero este soy yo también. tengo que pensar
a los dientes. Usted sabe lo que quiero decir.

1434
01:16:43,887 --> 01:16:45,908
En resumen, es más importante que...

1435
01:16:46,465 --> 01:16:48,457
de gráficos por computadora...

1436
01:16:49,198 --> 01:16:50,269
de transformarse...

1437
01:16:50,299 --> 01:16:51,517
de una película. ¿No lo crees?

1438
01:16:51,547 --> 01:16:53,352
Por 30 mil millones de dólares.

1439
01:16:55,914 --> 01:16:59,118
Quiero decir, hay mucha gente con
la gingivitis por aquí, ¿te has dado cuenta?

1440
01:16:59,148 --> 01:17:01,499
- Toneladas de gingivitis.
- ¿Oh sí?

1441
01:17:01,721 --> 01:17:04,106
- No me había dado cuenta.
- Realmente malo.

1442
01:17:04,136 --> 01:17:05,636
Puedo garantizarte que...

1443
01:17:05,718 --> 01:17:08,289
sólo alrededor del 5 por ciento,
de estas personas usan hilo dental

1444
01:17:08,319 --> 01:17:09,619
a diario.

1445
01:17:13,478 --> 01:17:15,578
Dios mío, esto... esto...

1446
01:17:15,763 --> 01:17:17,735
Esto es extraño. En resumen...

1447
01:17:17,765 --> 01:17:19,418
No es Halloween.

1448
01:17:19,835 --> 01:17:22,454
- Hoy es 8 de marzo, ¿no?
- Sí, el 8 de marzo.

1449
01:17:22,705 --> 01:17:25,249
Es realmente absurdo.
Estas personas son simplemente...

1450
01:17:25,571 --> 01:17:26,985
Han perdido la cabeza.

1451
01:17:28,675 --> 01:17:31,232
Estoy cansado de esto
lugar. Vamos.

1452
01:17:31,242 --> 01:17:32,612
Escapemos de aquí.

1453
01:17:33,058 --> 01:17:34,546
- ¿Estás de acuerdo con eso?
- Sí, vámonos.

1454
01:17:34,576 --> 01:17:37,772
Vamos. justo el tiempo
arreglar. No puedo soportarlo más.

1455
01:17:37,827 --> 01:17:39,371
Nunca lo volveré a hacer.

1456
01:17:39,428 --> 01:17:42,278
Creo que me dejé conseguir un
un poco demasiado de lo de Troll 2.

1457
01:17:42,308 --> 01:17:46,589
Fue divertido, es algo que tengo.
Lo hice, pero ya sabes, no lo volvería a hacer.

1458
01:17:46,906 --> 01:17:51,097
En resumen, resulta muy difícil repetir
el chiste de la escena hotelera,

1459
01:17:51,254 --> 01:17:53,216
ya sabes, una y otra vez.

1460
01:17:53,246 --> 01:17:57,260
No puedo imaginar cómo
escuchar a Celine Dion cantar

1461
01:17:57,388 --> 01:17:59,288
La canción de Titanic. Quiero decir...

1462
01:17:59,318 --> 01:18:01,673
probablemente lo hará
cantado al menos 5000 veces.

1463
01:18:01,703 --> 01:18:02,980
Y tener que cantarla de nuevo...

1464
01:18:03,010 --> 01:18:05,337
en resumen... como hacerlo
para seguir haciéndolo?

1465
01:18:05,506 --> 01:18:06,615
Pobre Céline.

1466
01:18:17,363 --> 01:18:20,574
Empezamos con los shows.
Viajando hace unos 7 años.

1467
01:18:21,272 --> 01:18:23,624
Comenzaron como una especie de rama

1468
01:18:21,758 --> 01:18:26,140
{\a4}LIGA TIM
Fundador del cine Alamo Drafthouse

1469
01:18:23,634 --> 01:18:26,355
de lo que hacemos en
Cine Alamo Drafthouse.

1470
01:18:26,365 --> 01:18:29,026
Siempre hemos organizado muchos
Eventos temáticos en el cine Álamo.

1471
01:18:29,056 --> 01:18:32,003
Y pensamos que uno
de las mejores maneras de

1472
01:18:32,033 --> 01:18:34,053
experimentar la experiencia
cine definitivo

1473
01:18:34,083 --> 01:18:36,584
es tener super fans...

1474
01:18:36,614 --> 01:18:39,375
y un lugar que es uno
una especie de Meca para ellos.

1475
01:18:39,385 --> 01:18:41,778
Entonces empezamos a organizar
gira a nivel nacional,

1476
01:18:41,788 --> 01:18:43,569
con películas famosas y lugares famosos.

1477
01:18:43,579 --> 01:18:46,482
Y, una vez que estemos allí
se vieron involucrados en Troll 2,

1478
01:18:46,859 --> 01:18:50,881
No se como ni cuando paso
fuera de esta idea, pero simplemente parecía...

1479
01:18:50,975 --> 01:18:53,925
sí, algo que realmente teníamos que hacer.

1480
01:18:54,253 --> 01:18:57,414
Creo que este no es realmente el caso.
de "película famosa" y "lugar famoso".

1481
01:18:57,444 --> 01:18:58,747
Ninguno de los dos es famoso.

1482
01:18:58,777 --> 01:19:02,625
Esta es una película no tan famosa.
y de un lugar no tan famoso, pero

1483
01:19:02,679 --> 01:19:05,501
son famosos en la mente
de la gente que vendrá aquí.

1484
01:19:18,081 --> 01:19:20,559
Todo el tiempo, en el mio
cabeza, seguí pensando

1485
01:19:20,589 --> 01:19:24,257
que poder participar y
compruébalo por ti mismo...

1486
01:19:24,923 --> 01:19:26,623
Finalmente entendería:

1487
01:19:26,900 --> 01:19:30,220
"Por eso la gente habla de ello.
¡Está tan fascinada!".

1488
01:19:30,250 --> 01:19:32,968
Pero no lo entendí,
y todavía no puedo entenderlo.

1489
01:19:33,308 --> 01:19:37,200
Y a todos los que me preguntaron
El autógrafo lo quería preguntar: "¿Estás seguro?".

1490
01:19:37,799 --> 01:19:40,586
Dios mío, esto es asombroso, Dios mío.

1491
01:19:42,100 --> 01:19:43,383
No sé si tengo un...

1492
01:19:43,413 --> 01:19:45,083
el mejor recuerdo de...

1493
01:19:45,382 --> 01:19:48,769
este evento, en cuanto a la participación
de los aficionados. Fue realmente genial.

1494
01:19:50,183 --> 01:19:51,583
¿Dónde está Margo Prey?

1495
01:19:53,182 --> 01:19:54,952
La amamos, la extrañamos.

1496
01:19:55,249 --> 01:19:57,311
Muchos miembros del elenco están aquí.

1497
01:19:57,557 --> 01:20:01,518
Creo que están prácticamente ahí
Todos, excepto Margo.

1498
01:20:01,694 --> 01:20:03,568
- Sí, es cierto.
- Ya.

1499
01:20:03,598 --> 01:20:05,267
DOS DÍAS ANTES...

1500
01:20:05,411 --> 01:20:08,709
Entonces es imposible... lo es
¿Imposible traerte a la proyección?

1501
01:20:08,739 --> 01:20:10,848
- Sí. Es.
- Simplemente imposible.

1502
01:20:11,589 --> 01:20:14,307
- Es.
- Creo que serás el único del elenco que...

1503
01:20:14,364 --> 01:20:16,256
- no hay...
- Que no estará allí.

1504
01:20:16,486 --> 01:20:18,694
- Sé que te gustaría venir, lo sé.
- Lo haría.

1505
01:20:18,724 --> 01:20:20,781
- Lo haría. Pero yo... es sólo...
- Puedo sentirlo.

1506
01:20:20,811 --> 01:20:22,890
es solo que sé que sería complicado.

1507
01:20:22,920 --> 01:20:26,942
Sería complicado y me daría miedo.
Estaría nerviosa y no sabría qué hacer.

1508
01:20:27,121 --> 01:20:30,572
Bueno, si pudiera adoptar una solución para
resolver esta situación, ¿cuál sería?

1509
01:20:30,602 --> 01:20:33,755
Ve a algún lugar donde
ya nadie puede encontrarme.

1510
01:20:33,906 --> 01:20:34,906
¿Realmente?

1511
01:20:35,494 --> 01:20:37,862
Esa... esa sería la solución.

1512
01:20:38,015 --> 01:20:39,046
Sí.

1513
01:20:40,425 --> 01:20:43,507
Y terminar en alguna parte,
en todas partes, no importa dónde,

1514
01:20:44,163 --> 01:20:48,308
en otra casa, en otro lugar,
en un barrio normal con gente normal.

1515
01:20:50,547 --> 01:20:52,327
Hacen ruido toda la noche.

1516
01:20:52,678 --> 01:20:55,794
Y el ruido es tan fuerte que
a veces te marea.

1517
01:20:55,824 --> 01:20:58,397
¿Cómo lo hacen? ¿Qué ruido es?

1518
01:21:02,798 --> 01:21:03,923
Esto es...

1519
01:21:07,310 --> 01:21:08,316
Sí...

1520
01:21:09,883 --> 01:21:10,883
Está bien...

1521
01:21:10,913 --> 01:21:13,036
- Cuídate, cariño.
- Gracias, adiós.

1522
01:21:13,066 --> 01:21:14,449
- HOLA.
- HOLA.

1523
01:21:14,848 --> 01:21:17,403
Tenía la esperanza de poder empezar
primero que nada con ustedes,

1524
01:21:17,433 --> 01:21:20,891
y luego seguir adelante.
Podrías darnos uno o dos adjetivos.

1525
01:21:20,921 --> 01:21:24,290
que describen como te sentiste
la primera vez que viste Troll 2

1526
01:21:24,320 --> 01:21:25,761
después de actuar en él?

1527
01:21:28,128 --> 01:21:29,546
Bueno...

1528
01:21:30,099 --> 01:21:33,730
De hecho, realmente lo vi.
cuando se emitió por HBO.

1529
01:21:34,201 --> 01:21:37,354
Y creo que me sintonicé
aproximadamente a la mitad de ese tiempo.

1530
01:21:38,354 --> 01:21:40,341
Me sentí confundido...

1531
01:21:41,118 --> 01:21:42,853
y luego deprimido...

1532
01:21:46,977 --> 01:21:49,895
Los actores... son siempre los mismos.

1533
01:21:50,291 --> 01:21:52,965
Todos estábamos convencidos de
crear un autentico

1534
01:21:53,139 --> 01:21:56,994
{\a7}Lanza Williams
"Sr. Regalos"

1535
01:21:53,257 --> 01:21:55,084
películas de terror y...

1536
01:21:55,114 --> 01:21:57,369
lamentablemente ninguno de nosotros

1537
01:21:57,697 --> 01:22:00,170
tenía el guión completo,
así que no lo sabíamos exactamente...

1538
01:22:00,228 --> 01:22:01,693
¡Estás equivocado!

1539
01:22:02,355 --> 01:22:04,405
¡Estás muy equivocado!

1540
01:22:05,097 --> 01:22:06,147
O al menos...

1541
01:22:06,397 --> 01:22:09,891
Ninguno de nuestro grupo los tenía.
guiones completos, no lo sabíamos...

1542
01:22:09,901 --> 01:22:11,309
exactamente cual...

1543
01:22:11,319 --> 01:22:13,946
habría sido la tónica de la historia,
o cuál hubiera sido nuestra parte...

1544
01:22:13,956 --> 01:22:16,914
Dirigí a estos perros actores,

1545
01:22:16,924 --> 01:22:18,890
los perros de estos actores...

1546
01:22:19,593 --> 01:22:20,593
y...

1547
01:22:21,234 --> 01:22:24,670
no recuerdan por qué
Ha pasado demasiado tiempo.

1548
01:22:25,268 --> 01:22:27,870
Soy un buen director, puedo dirigir...

1549
01:22:28,409 --> 01:22:29,817
en todos los idiomas.

1550
01:22:29,827 --> 01:22:30,977
Yo dirigí...

1551
01:22:31,303 --> 01:22:33,670
24 películas en inglés.

1552
01:22:36,787 --> 01:22:38,896
En realidad, en el guión,

1553
01:22:39,224 --> 01:22:42,374
me estaba transformando en uno
plantar y poner en una maceta,

1554
01:22:42,799 --> 01:22:45,045
y Darren y yo estábamos
uno al lado del otro,

1555
01:22:45,055 --> 01:22:47,809
y tuvimos diálogo durante toda la escena.

1556
01:22:48,207 --> 01:22:49,695
No lo recuerdas.

1557
01:22:50,035 --> 01:22:51,631
Y cuando terminé de filmar pensé:

1558
01:22:51,641 --> 01:22:54,438
"¿Qué diablos pasó con la parte
final de mi escena y el resto?"

1559
01:22:54,448 --> 01:22:57,494
Entonces no supe lo que pasó.
Hasta que lo vi y todavía no lo sé.

1560
01:22:57,504 --> 01:22:59,625
Bueno, no recuerdas nada.

1561
01:23:00,375 --> 01:23:01,465
No.

1562
01:23:02,063 --> 01:23:04,341
Bueno, ahora es mi turno de...

1563
01:23:04,664 --> 01:23:05,900
decirte...

1564
01:23:06,756 --> 01:23:09,618
Vimos buenos actores.
y malos actores, entonces...

1565
01:23:09,628 --> 01:23:11,628
y decidimos cortarte.

1566
01:23:15,384 --> 01:23:16,384
Pero entonces

1567
01:23:16,744 --> 01:23:19,124
¿Hay escenas eliminadas de Troll 2?

1568
01:23:19,134 --> 01:23:22,327
Porque cada vez que el
los actores tienen la oportunidad

1569
01:23:22,337 --> 01:23:24,490
para hablar de una película,

1570
01:23:24,853 --> 01:23:26,416
ellos dicen

1571
01:23:26,604 --> 01:23:28,502
mucha mierda.

1572
01:23:28,900 --> 01:23:31,150
No comprendo.

1573
01:23:31,268 --> 01:23:32,558
Tal vez porque...

1574
01:23:32,568 --> 01:23:34,218
les dan un microfono

1575
01:23:34,479 --> 01:23:37,045
y pueden decir:

1576
01:23:37,191 --> 01:23:40,191
"La película era mala,
pero fui tan bueno..."

1577
01:23:40,859 --> 01:23:43,367
"Mi desempeño fue bueno".

1578
01:23:46,343 --> 01:23:48,721
Algunas personas hacen esto...

1579
01:23:49,037 --> 01:23:50,478
los aplaude,

1580
01:23:50,889 --> 01:23:54,289
porque había un director,
como yo, que los dirigí...

1581
01:23:54,662 --> 01:23:56,877
que... no valen nada.

1582
01:23:57,264 --> 01:23:58,264
Nada.

1583
01:23:58,388 --> 01:24:00,919
Nadie sabe quiénes son.

1584
01:24:05,384 --> 01:24:07,904
Claudio ha hecho tantas películas.

1585
01:24:08,291 --> 01:24:10,775
Me gustaría saber que piensas
de su carrera.

1586
01:24:10,785 --> 01:24:15,785
porque, ya sabes, John Ford escupió
3 películas al año, durante años,

1587
01:24:15,892 --> 01:24:20,492
y no le importaban esas películas:
él era director, ese era su trabajo.

1588
01:24:20,910 --> 01:24:22,760
Nunca he visto la película...

1589
01:24:22,914 --> 01:24:26,020
en la película,
la película real, ¿sabes?

1590
01:24:26,770 --> 01:24:28,645
es muy importante para mí.

1591
01:24:29,384 --> 01:24:31,107
Quiero entender que...

1592
01:24:31,810 --> 01:24:35,501
tipo de película que hice hace 18 años.

1593
01:24:36,298 --> 01:24:38,513
Quizás ahora pueda entenderlo.

1594
01:25:32,599 --> 01:25:36,562
Espero que entienda cuánto
Troll 2 fue maravilloso.

1595
01:25:36,572 --> 01:25:40,802
Ni siquiera quiero que digas que lo es
Una mala película, creo que es maravillosa.

1596
01:25:40,978 --> 01:25:42,996
No importa el valor de producción,

1597
01:25:43,006 --> 01:25:45,115
o el presupuesto, o...

1598
01:25:45,842 --> 01:25:47,392
talento... es solo

1599
01:25:47,662 --> 01:25:49,394
una pregunta de: "¿es divertido o no?".

1600
01:25:49,404 --> 01:25:52,803
Quizás haya películas como esta.
uno para cada generación.

1601
01:25:52,992 --> 01:25:54,992
Realmente es una fórmula mágica.

1602
01:25:55,558 --> 01:25:56,823
Las estrellas se alinean.

1603
01:25:57,234 --> 01:25:59,521
¿Cómo se hace una película?
como Troll 2, que...

1604
01:25:59,531 --> 01:26:01,864
Simplemente no es posible
hacer una película así.

1605
01:26:01,874 --> 01:26:05,160
Los dioses del cine tienen
Bendito sea Utah.

1606
01:26:07,387 --> 01:26:10,837
Con este pasamos
veinte proyecciones.

1607
01:26:11,172 --> 01:26:15,168
Estaba cansado de ver Trolls.
2 por vigésima vez.

1608
01:26:15,402 --> 01:26:16,727
Y tres...

1609
01:26:20,195 --> 01:26:22,973
Tal vez agregue uno
un par de claras de huevo.

1610
01:26:24,361 --> 01:26:26,561
La clara de huevo es espectacular.

1611
01:26:28,251 --> 01:26:29,505
Medio plátano...

1612
01:26:29,997 --> 01:26:32,785
para que el índice
El nivel de azúcar en la sangre no es muy alto.

1613
01:26:43,807 --> 01:26:46,270
Hoy tengo una gran vida en Alabama,

1614
01:26:46,375 --> 01:26:48,039
una gran vida.

1615
01:26:48,578 --> 01:26:51,578
Es mi hogar, Alabama lo es
simplemente mi hogar.

1616
01:26:52,023 --> 01:26:55,504
Amo el lago Martín,
es la joya del sureste.

1617
01:26:56,141 --> 01:26:59,645
Y tengo un gran trabajo,
una clínica dental sólida y consolidada.

1618
01:27:01,426 --> 01:27:03,957
Tengo excelentes relaciones con mis pacientes.

1619
01:27:06,832 --> 01:27:10,090
tengo 4 mujeres hermosas
que trabajan conmigo.

1620
01:27:11,895 --> 01:27:14,595
tengo una gran relación
con mi familia,

1621
01:27:15,164 --> 01:27:16,864
mi madre y mi padre...

1622
01:27:17,173 --> 01:27:18,733
Todavía están vivos, lo cual...

1623
01:27:18,743 --> 01:27:21,064
me hace muy muy feliz.

1624
01:27:21,708 --> 01:27:23,158
Amo a mis hijas,

1625
01:27:23,290 --> 01:27:28,290
y tengo una buena relacion con los mios
mi ex esposa y yo tenemos muchos buenos amigos.

1626
01:27:28,493 --> 01:27:31,501
Creo que, en este punto,
para vivir una vida sencilla.

1627
01:27:31,681 --> 01:27:33,681
Y cuanto más sencillo, mejor.

1628
01:27:38,599 --> 01:27:41,349
tengo mucha suerte
ser parte de...

1629
01:27:41,669 --> 01:27:44,369
de una hermosa historia,
aquí en la ciudad de Alexander.

1630
01:28:02,168 --> 01:28:05,058
¿Filmarías "Troll 3",
¿Y si Claudio te lo preguntara?

1631
01:28:05,068 --> 01:28:06,068
Sí.

1632
01:28:06,967 --> 01:28:08,607
Yo dispararía a Troll 3.

1633
01:28:10,588 --> 01:28:12,230
Me encantaría hacer Troll 3.

1634
01:28:12,240 --> 01:28:13,963
¿Qué estás diciendo? ¡Por supuesto!

1635
01:28:26,014 --> 01:28:29,595
Jason Steadman es concertista y
promotor de eventos en Utah.

1636
01:28:29,874 --> 01:28:32,757
Se inscribió recientemente
a una clase de actuación.

1637
01:28:34,537 --> 01:28:40,804
Don Packard es escritor y
voluntaria en el hospital infantil local.

1638
01:28:47,084 --> 01:28:49,996
Robert Ormsby está jubilado.

1639
01:28:50,694 --> 01:28:54,942
Le gusta ver Padre de familia.

1640
01:28:57,075 --> 01:28:59,900
Margo presa toma
todavía cuida de su madre.

1641
01:29:00,406 --> 01:29:03,757
Él espera regresar a
antes de actuar.

1642
01:29:09,864 --> 01:29:14,864
Paul y Patrick Gibbs están terminando el suyo.
tercera película independiente, "Dreamworld".

1643
01:29:17,733 --> 01:29:22,733
Steve Hatch tiene una chocolatería
con su esposa, en Salt Lake City.

1644
01:29:29,458 --> 01:29:33,190
Darren Ewing vive con su
esposa y dos hijas en Utah.

1645
01:29:33,504 --> 01:29:36,016
Juega en Dizzy Desoto. Actúa de nuevo.

1646
01:29:37,655 --> 01:29:39,668
Jason Wright es escritor.

1647
01:29:39,678 --> 01:29:43,899
Tres sobre libros están en la lista.
Los más vendidos del New York Times.

1648
01:29:57,209 --> 01:30:00,139
Connie Young es actriz de cine y televisión.
y es madre de tres hijos en Utah.

1649
01:30:00,149 --> 01:30:03,522
Troll 2 no está en su currículum.

1650
01:30:06,812 --> 01:30:09,672
Claudio Fragasso y Rossella Drudi tienen
acaban de terminar su película número 25.

1651
01:30:10,091 --> 01:30:13,230
Y están trabajando en
Siguiente guión:

1652
01:30:13,240 --> 01:30:17,562
Trolls 2: parte 2